filtrarse

Control de liberaciones y postratamiento: Tras la reacción, los subproductos se pueden separar del aceite combinando el filtrado y la centrifugación.

排放控制和后处理：在发反应后，可通过采用过滤和离心办法把所各种副品从油中分离出来。

Sin embargo, esas intenciones en la cúpula, desde luego, no se han filtrado a todos los niveles de las instituciones.

然而，最上种意图不一定贯穿到了所牵涉机构各阶。

Las tecnologías de producción de los biocombustibles variaban desde las más sencillas, como el filtrado del aceite con filtros de café, hasta los procesos industriales avanzados para producir etanol, biodiesel o éter etilotert-butílico (ETBE), un carburante mezclado con gasolina.

燃料技术范围从简单，例如用咖啡过滤材料过滤油料，到乙、柴油或ETBE(一种汽油混合燃料)。

En realidad los efectos de esos proyectos de desarrollo no se han filtrado lo suficiente como para beneficiar a los más pobres, que en la mayoría de los casos no tienen acceso a los que desarrollan políticas y proyectos para combatir la pobreza.

事实上，些发展项目成效并没有惠及赤贫人口，因为些人口大部分时间都同那些制订消除贫穷政策和项目人相互隔离。

Las justificaciones que se nos han dado por esas prácticas perjudiciales son la necesidad de proteger fuentes sensibles y métodos de trabajo así como la sospecha de que dichos documentos e información podrían filtrarse en caso de llegar a la Fiscalía.

为种不合作行为提出辩解理由包括，需要保护敏感来源和工作方法，怀疑一旦将些文件和情报送到检察官办公室，就有可能外泄。