词条纠错

gallo 专四常用词专八

音标：['gaʎo]发音

全球

生词本：添加笔记：

有奖纠错

|　划词

西汉-汉西词典

m.

1.公鸡，雄鸡.
2.风车[玩具].
3.【转，口】上年纪

，年纪大

.
4.【转，口】出类拔萃

，才能超

.
5.【转，口】自负

，自命不凡

.
6.【转，口】霸道

.
7.【转，口】痰.
8.【转，口】（唱歌、讲话等时发出

）尖声.
soltar un ~ 发出一声尖叫.

9.【动】海鲂.
10.【建】脊檩.
11.pl. 斩鸡会[参见 correr ~s].
12.[拉丁美

方言] 彪壮强悍

.
13.[哥伦比亚方言] 羽箭[玩具].
14.[智利方言] 消防车，救火车.
15.【口】转手得到

物品.

~ de monte
[南美

方言] —种鸟，属杜鹃科[Piaya cayana].

~ de pelea
斗鸡.

~ de roca < peñasco >
[委内瑞拉方言],[哥伦比亚方言],[秘鲁方言] —种齿嘴鸟[Rupicola rupicola; R. crocea].

~ lira
黑琴鸡.

~ silvestre
松鸡.

alzar el ~
（谈话中）傲慢无礼，盛气凌

.

bajar el ~
（谈话中)改变傲慢态度,改变盛气凌

态度：
Que baje el ~, porque no tiene razón. 您别那么盛气凌

吧, 您没有道理.

como el ~ de Morón ( sin plumas y cacareando )
遭受失败还仍然神气十足

.

correr ~s
斩鸡游戏[

民间游艺，分为两种:一种是把

眼睛蒙住，然后让他拿剑去砍身体埋在地下

鸡

头；另一种是追赶着砍鸡

头].

en menos de lo que canta un ~
一下子，一会儿，转眼之间.

levantar el ~
参见 alzar el ~.

Otro ~ me (te ...) cantara.
（事情）可能会是另外个样子，可能要好得多：
Si me hubieras hecho caso, otro ~ te cantara. 当初你若是听我

话，事情可能会是另外一个样子.

ser muy ~
[拉丁美

方言] 是好样

近反义词

派生

gallinero m. 养鸡；卖鸡
gallina f. 母鸡，胆小鬼

近义词

gallito, gallo joven
limanda nórdica, pez de San Pedro, pez gallo, gallo pez, Limanda limanda, Zeus faber
taco, tortilla de maíz o harina rellena de carne y aderezos
arrogante, copetudo, persona arrogante, prepotente