1.进入，钻入： ~se en una casa < en una tienda > 进入一间房子 <一家商店>. Se me ha metido una mota en el ojo. 我眼睛中进去了个沙子. 2.干预，参与，卷入: No te metas en ese asunto < entre ellos >. 你别去管那件事<他们>. 3.钻进，混入： ~se en una organización 混进某一织. 4.(河流）流入，汇入. 5.（陆地，海湾）伸入(海中，陆地): El cabo se mete en el mar. 半岛伸入海中. El mar se mete profundamente en tierra. 海深深地伸入陆地.
6. «en»沉溺于，沉缅于. 7. «con»(和某人）来往，交往. 8.«con»(手器)冲向，扑向（对手，敌人）. 9.«a，de»当，从事（职业)： ~se a soldado 当兵. ~se a labrador 务农. Se ha metido de aprendiz en ese táller. 他去那个车间当学徒去了.
10. «a»手,着手： Se metió a cortar un traje y estropeó la tela. 他手裁一件衣服，结果把衣料剪坏了.
11.«con»大，大用（某一器具）： ~se con la tijera 大剪大裁. ~se con el pincel 大涂大画.
12.[在问句中用将来完成时]到，落到： ¿Dónde se habrá metido mi pluma? 我的钢笔哪儿去了呢？
织.
器)冲向，扑向（对手，敌人）.
手,着手：
手裁一件衣服，结果把衣料剪坏了.
