muchas gracias

Quiero darle muchas gracias, porque me ayudó mucho.

我想要感谢他，因为他帮了我很多。

Aunque es difícil de demostrar, casi con toda seguridad las Naciones Unidas han evitado muchas guerras gracias a los “buenos oficios” que ha interpuesto el Secretario General para ayudar a resolver conflictos de manera pacífica.

几乎可以肯定，通过秘书长的“斡旋”帮助和平解决冲突，联合国已防止了许多战争，尽管要证明这一容易。

Prosiguió el retorno masivo en muchas zonas gracias a los grandes esfuerzos de los Estados y los agentes internacionales, sobre todo el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, pero en otras no lo permitían los problemas del retorno forzoso o la falta de recursos ni la poca atención prestada a otras posibilidades de solución.

由于各国和国际行动尤其是联合国难民事务高专作出了重大努力，本报告所述期间，许多地区继续出现大规模回返现象，但在另一些地区，强行遣返、资源足以及充分重视其他潜在解决办法，都是妨碍回返的障碍因素。