ocultación

También se propuso que en este párrafo se mencionaran igualmente la falsificación, la ocultación o la destrucción de los documentos que prueben la verdadera identidad de los niños.

还有代表团建议第1款中应提及伪造、隐瞒或销毁证明儿童份的文件。

La larga historia de la ocultación por el Irán de sus actividades nucleares, que se reveló como resultado de dos años de investigaciones del OIEA, sigue siendo un motivo de grave preocupación para el Canadá.

原子能机构的两年调查揭露了伊朗长期掩盖其核活动，对此加拿大继续感到严重关。

Abarca además las penas relativas a las personas jurídicas, la tipificación de la financiación del terrorismo y de la ocultación de haberes con fines terroristas, en tanto delito personal, así como procedimientos especiales de enjuiciamiento penal.

该法还涉及对法人的处罚，将资助恐怖主义和藏匿恐怖资产确定为个人罪行，以及刑事起诉的序。

Mientras tanto, un grupo autodenominado Liberianos Unidos contra las Armas Ocultas está desempeñando un papel positivo en el condado de Lofa informando de presuntos casos de la ocultación de armas y municiones a la UNMIL y a los organismos de seguridad de Liberia.

洛法州一个自称为“团结起来揭露隐藏的武器的利比里亚人”组织正在发挥积极作用，向联利特派团和利比里亚安全机关举报涉嫌隐藏武器和弹药的情况。

Si bien según el artículo 23 el delito se comete haya o no habido falso testimonio o si haya existido o no una verdadera obstaculización del curso de la justicia, la legislación del Perú y de Sudáfrica al parecer requieren la ocultación efectiva de pruebas o la obstrucción de la justicia como elemento del delito.

尽管根据第23条，不论是否际提供了虚假证言，或是否际干扰了司法序，都已构成犯罪，但是秘鲁和南非的法规似乎要求将际隐瞒证据或妨害司法作为该犯罪的一个要素。