olor 专八B2

Parece haber un espeso olor a medicinas en la casa.

家里好像有一股浓重药味。

Los malos olores atraen a las moscas.

糟味会把苍蝇引来。

El olor denuncia la presencia del insecticida.

这种味说明这儿有农药.

Me disgusta el olor de la gasolina.

我讨厌汽油味。

El olor a podrido llegaba hasta la ventana de su habitación.

一股腐烂味道从窗户进入房间。

Es un olor desagradable.

这是种令人不快味道。

Además, en el caso del estiércol líquido que alimenta las centrales de biogás, por ejemplo, la recuperación de nutrientes es más eficaz y las emisiones de metano y olores se reducen considerablemente.

另外，在诸如沼设施等地方分解液体厩肥，养分恢复会更加有效，甲醇排放和味也会大大减少。

Además, se han realizado avances en la localización remota de explosivos por el olor (técnica que consiste en recoger muestras de aire de las zonas que se sospeche que están minadas y dárselas a oler a los perros detectores de minas).

此外，在远距离炸药味追踪(即REST――一种把从怀疑布有地雷地区采集空样拿给探测犬去闻技术)方面取得了一些进展。