词条纠错

papel 常用词专八A1A2

音标：[pa'pel]发音

全球

生词本：添加笔记：

有奖纠错

|　划词

西汉-汉西词典

m.

1.

：
una hoja de ~ 一张

.

2.

张，

片：
No tires al suelo los ~es de los caramelos. 你不要把糖

丢到地上.

3. 字

，写有字的

，印有字的

.
4.（房屋的）出租招

.
5.

件；证件.
(也用作复数)：Tiene sus ~es en regla. 他的一切证件都已办好.

6.

章[新闻语言].
7. 钞票，

币：
mil pesetas en ~ y cincuenta en metálico 一千比塞塔

币和五十比塞塔硬币.
~es verdes 美钞.

8.（药剂的）

.
9.【商】证券.
10.【古】报

.
11.【剧】角色：
Tiene un ~ muy difícil. 他的角色很不容易演好.

12. «cumplir, desempeñar, hacer, llenar»【转】作用，职能，地位，使命：
desempeñar un ~ importante en un asunto 在某件事情中起重要作用.
El ~ de vanguardia de los comunistas y su ejemplo tienen una importancia vital. 共产党员的先锋作用和模范作用是十分重要的.
Este cartón hace el ~ de pantalla. 这块硬

板当灯罩用.

13. pl.【口】吹捧，奉承，恭维：
venir a uno con ~es 吹捧某人.

~ aceitado
油

.

~ ahuesado
骨色

.

~ apergaminado
硫酸

，仿羊

.

~ a prueba de grasa
防油

.

~ atlántico
大张地图

.

~ autográfico
复印

.

~ biblia
圣经

，词典

.

~ blanco
白

.

~ canson
参见 ~ de China.

~ caña

装用

.

~ carbón
复写

.

~ cebolla
葱

，复写用

，薄而坚韧的

.

~ celo
透明胶

.

~ celofán
玻璃

，赛璐玢.

~ celulítico
餐巾

.

~ cilindrado en caliente
热光泽

.

~ comercial
方格（信）

.

~ continuo
卷筒

.

~ conti nuo de acuarela
水彩画卷筒

.

~ conché
参见 ~ cuché.

~　costero
参见 ~ quebrado.

~ cristal
参见 ~ vegetal.

~ cuadriculado
图案座标紙.

~ cuché
涂料

，插图

.

~ de acuarela
水彩画

.

~ de añafea
参见 ~ de estraza.

~ de Armenia
熏香

.

~ de arroz
江米

，糯米

.

~ de barba
毛边

.

~ de calcar
参见 ~ carbón.

~ de cartas
信

.

~ de cera
（油印用的）蜡

.

~ de copias
印相

.

~ de culebrina
（十六、十七世纪用的）高级书写

.

~ de cúrcuma
【化】姜黄试

.

~ de China

.

~ de embalar <envolver>

装用

.

~ de esmeril
刚砂

.

~ de estaño
锡

.

~ de estracilla
细

装

.

~ de estraza
粗

装

，牛

.

~ de filtro
过滤

.

~ de forro
夹层

.

~ de fumar
1. 卷烟

.
2.【口】薄如

的东西：
Separa las dos viviendas un tabique que es un ~ de fumar. 两家只隔着一赌薄墙.

~ de gelatina
复印

.

~ de goma
胶

.

~ de hilo
亚麻布

.

~ de impresión <imprimir>
印刷用

.

~ de Estado
公债券.

~ de lija
1. 砂

.
2.【转】粗糙.

~ del Japón
参见 ~ japonés.

~ de luto
（加有黑框的）丧事用

.

~ de mano
参见 ~ de tina.

~ de máquina de es cribir
打字

.

~ de marca
普通开张手工

.

~ de marca mayor
大开张手工

.

~ de marquilla
1. 中开张手工

.
2. 厚图画

.

~ de música
乐谱

，五线谱

.

~ de pagos (al Estado)
（国家）公债券.

~ de periódico
新闻

，卷筒

.

~ de plata
参见 ~ de estaño.

~ de seda
薄页

.

~ de tina
手工

.

~ de tornasol
【化】石蕊试

.

~ de vidrio
玻璃

.

~ dúplex
1. 双色

.
2. 双层

.

~ en blanco
参见 ~ blanco.

~ engomado
参见 ~ de goma.

~es de negocios

件[邮政用语].

~ esponja
参见 ~ celulítico.

~ estucado
1. 参见 ~ cuché.
2. 图画

.

~ florete
有光

.

~ guarro de acuarela
粗纹图画

.

~ hierático
埃及

.

~ higiénico
卫生

.

~ impermeable
防水

.

~ ingres
炭画

.

~ japonés
日本

.

~ litografico
石印

.

~ manila
马尼拉

，高强度

.

~ marquilla
参见 ~ de marquilla.

~ milimetrado
座标

.

~ mojado
1. 废

，无用的

件：
Ha trocado en ~ mojado las leyes internacionales. 他把国际法律变成一

空

.

2. 废物，无用之物.

~ moneda
钞票，

币.

~ offset
胶印

.

~ para impresión tipográfica
凸版

.

~ pautado
1. 格

.
2. 书写练习用

.
3. 乐谱

.

~ pergamino
羊

，硫酸

.

~ pintado
糊墙

.

~ pluma
软薄

.

~ quebrado
（在制造过程中）残

.

~ rayado
浅格

.

~ romaní
绘画

.

~ satinado
压光

.

~ secante
吸墨

.

~ sellado
有水印的

.

~ sensible
【摄】感光

.

~ sulfurizado
防水

.

~ supersatinado
超级压光

.

~ tela
（印画用的）帛，绢.

~ timbrado
1. 参见 ~ sellado.
2. 专用信笺.

~ vegetal
抗油

.

~ vergé <vergueteado, verjurado>
直纹

.

~ volante
传单.

blanco como el ~
面色苍白的，面色如土的.

embadurnar <embarrar, emborronar> ~
胡涂乱划，胡乱写成 [一般用作谦词].

hacer buen ~ uno
大显身手.

hacer buen ~ algo
大有用处，大有帮助：
Me hace muy buen ~ el libro que me prestaste. 你借给我的那本书对我非常有用.

hacer el ~ de algo
代替.

hacer mal ~
扮演不光彩的角色；起坏作用.

hacer ~ uno
摆架子.

hacer ~ algo
参见 hacer buen ~.

hacer su ~ uno <algo>
起到应有的作用.

invertirse los ~es
对换位置.

manchar ~
参见 embadurnar ~.

tener uno buenos ~es
1. 身份高贵.
2. 有光荣历史.
3. 有资格（去做某件事）.
4. 有道理，有理由.

traer uno los ~es mojados
【转，口】传谣，传假消息.

trocarse los ~es
参见 ~ invertirse los ~es.

近反义词

派生

desempapelar tr. 撕去装；揭掉裱糊.
empapelar tr.
traspapelar tr. 把放错地方
empapelado m. 壁
papalote m. 风筝
papeleo m. 堆,手续，证件
papiro m. 莎草, 莎草
pisapapeles m. 镇
sujetapapeles m. 夹
papelera f. 写字台, 字篓
papelería f. 张, 店
papeleta f. 便条, 便笺, 卡片, 凭证, 考签
papelero adj. 具商

近义词

rol, personificación, interpretación, papel de carácter, representación
hoja de papel, hojita de papel, trozo de papel
documento
función, interrelación
billete, billete bancario, billete de banco, billetes de banco, papel moneda
papel bond, papel de hilo, papel sin satinar