pastar 专八

Pasta es la comida tradición de Italia.

通粉是意大利传统食。

La imagen bucólica de una manada pastando en el campo era el tema de su cuadro.

他绘画主题是一个羊群在外田园风光。

Es frecuente que se deje pastar libremente a los ganados o la siembra de pastos para alimentarlos.

自由或者用草来喂养是很常见事情。

Después de la tala, sus residuos impiden pastar a los renos y la nieve apelmazada dificulta la limpieza.

在伐木之后，伐木所造成阻碍驯鹿吃草，那些压实雪块阻碍驯鹿挖掘雪下面植。

Se afirma que, después de la tala, como los renos no pastan en las zonas explotadas, el resto del territorio se ve sometido a mayor presión en materia de pastoreo.

7 提交人指出，伐木以后，由于驯鹿并不停留在管理地区，就对其他地方造成了提供喂草压力。

Al Ministerio le incumbe por ley velar, al determinar el número máximo de renos, por que el número de renos que pastan en la zona del Comité de Pastores en la estación invernal no excede de la capacidad productiva sostenible de los pastizales de invierno de dicho Comité.

根据法律，农林部在确定驯鹿最大存栏数时，应注意确保民委员会所在地区冬季驯鹿数量不得超过民委员会冬季所能允许最大可持续生产能力。

En la determinación de los números máximos de renos se aplica el principio enunciado en el párrafo 2 del artículo 21, según el cual el número de renos en los rebaños que pastan en tierras administradas por el Comité no deberá superar la capacidad productiva sostenible de los pastizales de invierno.

在确定驯鹿最多数量之时，采用了第21节第2分节中规定原则，根据该项原则，民委员会管理土地上驯鹿数量不得超过冬季草原可持续生维持能力。