pero 专八

Pero la Organización no puede trabajar sola.

是，联合国不能仅靠一己。

Pero también plantean muchos y complejos problemas.

移徙也带来了许多复杂的问题。

Eso siempre es difícil, pero nunca es imposible.

这总是困难的，决不是不可能的。

Pero las nuevas autoridades pueden tropezar con dilemas.

是新当局可能陷入两难的境地。

Se trata de problemas formidables pero no insuperables.

这些问题巨大并非不可克服。

En Ginebra tienen problemas, pero se siguen reuniendo.

日内瓦方面也有问题，他们还在开会。

Pero esta interpretación del término es muy limitada.

这样狭义地理解该词，局限性太大。

Pero en definitiva hemos logrado un claro avance.

无论如何，我们取得了显著的进步。

Pero lo ha hecho con muy pocos medios.

然，这一出色表现是在资金有限的情况下完成的。

Hoy me siento algo frustrado, pero no demasiado.

今天我有点沮丧，不是过分沮丧。

El Consejo tiene el mandato, pero no el poder.

经社理事会有使命没有权。

Pero nosotros necesitamos conocer sus mentes y su mentalidad.

是，我们的确需要了解他们的思想和心态。

Pero la Memoria del Secretario General demuestra lo contrario.

是秘书长的报告表明，其实不然。

Se dispone de datos, pero se desconoce su precisión.

数据是有的，不知道是否精确。

Son señales alentadoras, pero es preciso intensificar los esfuerzos.

这是令人鼓舞的信号，还必须加大度。

Ha sido un proceso arduo y doloroso, pero necesario.

这是一个艰巨和痛苦的进程，然，这是一个必要的进程。

Hemos sido sumamente pacientes, pero esa paciencia se acaba.

我们一直极其耐心，是这种耐心正在失去。

Pero no hay recomendaciones sobre el mecanismo de desarme.

是，没有提出关于裁军机构的任何建议。

En realidad no la captaron, pero volveré a intentarlo.

当时这个玩笑没有得到真正的理解，我要再试一次。

La guerra en Bougainville pasó casi inadvertida pero fue brutal.

布干维尔的战争所受关注不多，十分残酷。