poner fin a

Pongamos fin a la exclusión del continente africano.

让结束非洲大陆被排除在外的局面。

Es necesario poner fin a esta situación y tratarlos dignamente.

须结束这种现实情况，还他以尊严。

Debemos poner fin a las condiciones que los terroristas han explotado.

应结束让恐怖分子钻空子的情况。

Marruecos debe poner fin a la represión de los saharauis en las zonas ocupadas.

摩洛哥须结束在被占领地区压迫撒哈拉。

Exhortamos al Gobierno de Transición a que adopte medidas para poner fin a la impunidad.

要求过渡政府采取要措施制有不罚现象。

El Sudán ha participado en los acuerdos dirigidos a poner fin a la proliferación nuclear.

苏丹加入了旨在制核扩散的各项协定。

Hay que poner fin a los saqueos y el vandalismo en las viviendas reconstruidas.

须制抢劫和破坏已重建房屋的行为。

Israel sigue empeñado en poner fin a la lucha palestina.

以色列继续阻巴勒斯坦民的斗争。

Por último, es necesario poner fin a la impunidad.

最后，需要制有不罚的现象。

Debemos poner fin a la impunidad del derecho en los planos nacional e internacional.

须在国家和国际各级结束法律中的有无罚。

Con estos dos elementos se pondría fin a la discriminación contra los puertorriqueños.

这两个因素将结束对波多黎各民的歧视。

El pueblo palestino sólo procura poner fin a la ocupación y restablecer sus derechos.

巴勒斯坦民不过是在争取结束占领并恢复他的权利。

El desarme nuclear es la mejor manera de poner fin a la proliferación.

核裁军是制扩散的最佳办法。

Hay que poner fin a las actividades israelíes relacionadas con los asentamientos.

以色列须终定居点活动。 隔离墙的建造应当停。

Pedimos una intervención inmediata para poner fin a esta maquinaria asesina de minas israelí.

呼吁立即采取干预措施，制以色列这种埋设杀地雷的手法。

Debemos centrarnos en poner fin a la pérdida cotidiana de vidas, principalmente por causas evitables.

须制日日发生的死亡，常常是可预防原因造成的死亡。

Debería participar de manera constructiva y poner fin a su aislamiento.

它应该主动进行建设性参与，并结束孤立状态。

No obstante, el Gobierno no ha hecho lo suficiente para poner fin a la impunidad.

但是，政府还没有充分采取行动来根除有不罚现象。

Por lo tanto, debemos poner fin a dichas prácticas.

因此，须阻这些做法。

Debemos poner fin a todos los intentos de provocar el caos y la destrucción.

须阻造成混乱和毁灭的所有企图。