por el momento

No tengo precisión de ese libro por el momento.

我暂时不需要那本书.

Es un enigma, por el momento.

暂时，那还是个谜。

Su eliminación es por el momento imposible por no existir incineradores.

因为没有焚化炉，暂时不可能对这类废料进行处理。

Sin embargo, por el momento no puede indicar cuándo estarán listos esos instrumentos.

但是，她目前不能提出完成这些工具的具体时间。

La Comisión no se opondrá por el momento a las propuestas mencionadas del Secretario General.

行预咨委会目前不反对秘书长的上述提议。

Acordó que por el momento seguiría empleando ese enfoque caso por caso, de manera flexible.

委员会商定暂时根据具体情况继续用这种办法。

El representante observó que el Gobierno no tenía previsto formular ninguna propuesta adicional por el momento.

该代表指出，该国政府目前并没有提出进一步建议的计划。

Para el Grupo la emisión de pases de acceso con radiofrecuencia no constituye por el momento una prioridad.

该集认为安装无线电频率通行证装置不是目前的优先事项。

En este sentido, un contingente de policía militar guatemalteco constituye, por el momento, nuestra contribución a la MINUSTAH.

在这个框架内，危地警特遣队就是我们目前对联合国海地稳定特派作出的贡献。

También convinieron en que podía “tener cierta utilidad adoptar un enfoque más gradual de esta cuestión por el momento”.

它们也同意，“目前在此事项上取渐进办法有一定长处”。

Si los miembros no tienen objeciones, suspenderemos por el momento el examen del párrafo 5, relativo a la Mesa.

如果各位成员不反对，我们现在就暂停对有关主席的第5段的审议。

Dado que ello no se materializó, la Comisión no se opone a que se siga utilizando el aparato por el momento.

由于批准未果，委员会不反对暂时继续使用商务专机。

No obstante, consideramos que, dada la dificultad de poner en práctica esas innovaciones, tales propuestas no deben, por el momento, tenerse en cuenta.

但是，我们认为，由于在实践中落实这一创新性的观念存在困难，目前应搁置这些提议。

En otras partes del país, especialmente aquellas en las que continúa el combate entre milicias, también se seguirá necesitando asistencia humanitaria por el momento.

该国的其他地区，尤其是民兵之间仍然发生战斗的地区，目前也仍需要人道主义援助。

Habida cuenta de esa situación, la Comisión ha indicado que está adoptando medidas inmediatas para clausurar, por el momento, sus oficinas sobre el terreno.

鉴于这一局势，委员会表示，正在立即取措施，暂时关闭其外地办事处。

Además, por el momento no parece que una vez que se hicieron públicas las denuncias se endurecieran las normas de conducta entre los contingentes.

此外，目前似乎即使在出现指控之后，部队的行为标准也未得到加强。

Asimismo, se decidió mantener por el momento el término “objetivos de desarrollo del Milenio” en lugar de adoptar un término más amplio pero menos familiar.

它还决定目前继续使用“千年发展目标”一词，暂不用意义较广泛但人们比较不熟悉的名称。

Un contingente de policía militar, conformado por 70 oficiales guatemaltecos, se encuentra en territorio haitiano y constituye, por el momento, nuestra participación en la MINUSTAH.

由70名危地警组成的一支特遣队已经驻留在海地，这是我国当前对联海稳定所作的贡献。

Por consiguiente, este informe se ocupa sólo de las disposiciones previstas en el párrafo 7 de la resolución, que por el momento se pueden ejecutar.

因此，本报告只涉及现已可予执行的该决议第7段的规定。

No quiero abordar la cuestión del ciclo; considero que usted estará de acuerdo conmigo en que, por el momento, podemos dejar esa cuestión sin examinar.

我不想谈论周期问题；我认为诸位同意我的观点，我们暂将该问题搁置一边。