radiofrecuencia

Para el Grupo la emisión de pases de acceso con radiofrecuencia no constituye por el momento una prioridad.

该集团认为安装无线电频装置不是目前的优先事项。

Por lo que respecta a los pases de acceso al CIV con radiofrecuencia, el Grupo no está del todo convencido de que sea aconsejable introducir un sistema de control del acceso y desea que la cuestión se examine más a fondo.

关于无线电频，洲组不十分相信安装出入控制系统的可取性，希望进一步审议这一事项。

Por último, la UE pone en tela de juicio la inclusión de los pases de acceso al CIV con radiofrecuencia en las estimaciones presupuestarias para la fase II del incremento de la seguridad, dado que esta renovación no figuraba en las resoluciones pertinentes de la Asamblea General ni en las estimaciones presupuestarias que preparaban otras organizaciones con sede en Viena.

最后，欧盟对加强安保第二阶段的概算中列入无线电频费用提出质疑，在大会的有关决议中以及其他驻维也纳组织编制的概算中都没有提到这一项。

El incremento de la seguridad es una tarea común y una responsabilidad que deben compartir los Estados Miembros, y el Japón apoya en principio las medidas pertinentes que prevé el actual proyecto de presupuesto, excepto las medidas relativas a los pases de acceso al CIV con radiofrecuencia, que aún no han sido aprobadas por la Asamblea General ni por ninguna otra organización con sede en el Centro Internacional de Viena.

加强安保是成员国的一项共同任务和责任，日本原则上支持目前概算中的有关措施，但无线电频措施除外，该措施尚未得到大会和其他驻国际中心组织的核准。