reversible

La paz siempre seguirá siendo frágil y reversible si no se cuenta con un entorno económico propicio y con verdaderas perspectivas de desarrollo.

如果没有一种有利的经济环境和真正的发展前景，和平将继续是脆弱的，并容易转。

Esta ambigüedad incluso abarca la disposición final en repositorios geológicos, como indican las referencias técnicas de especialistas al oxímoron: “disposición final reversible e irrecuperable”.

正如技术专家就“和回取最终处置”这种矛盾提法所指出的那样，这些模糊性也延伸到在地质处置库的处置。

Los métodos de efecto corto y reversible son más populares en los países desarrollados, mientras que en los países en desarrollo son más populares los métodos de efecto prolongado.

发达国家倾向于使用短效和方法，而发展中国家更倾向于使用长效方法。

Los métodos de efecto corto y reversible son más populares en los países desarrollados, en tanto que los métodos de efectos prolongados tienen más aceptación en los países en desarrollo.

在发达国家，短效和转避孕方法较为常见，发展中国家则更多地采用长效方法。

Siguen pendientes cuestiones que exigen mayor estudio y un debate más a fondo -como la de una definición clara y oficial de las expresiones "emplazamiento de armas" y "daños reversibles o permanentes", y los detalles para establecer un régimen de verificación en el marco de la Asamblea General de las Naciones Unidas o de la Conferencia de Desarme.

目前仍然有一些必须进一步研究和讨论的突出问题，如关于 “武器化”和“转/永久损害”的明确的权威性定以及在大会或裁谈会制定核查制度的具体细节。