rimar B2

La Sra. Rima Salah, Directora Ejecutiva Adjunta, informó a la Junta del estudio del Secretario General de las Naciones Unidas sobre la violencia contra los niños.

副执主任Rima Salah女士报告了联合国秘书长关于对儿童暴力为的调查研究。

Rima Salah, Directora Ejecutiva Adjunta del UNICEF, y al Sr. Ibrahima Diouf, Asesor Especial sobre la protección de la infancia del Secretario Ejecutivo de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO), por lo concisas y útiles que fueron sus presentaciones de esta mañana.

我还感儿童基金副执主任莉玛·萨拉赫女士和西非国家经济共同体（西非经共体）执秘书儿童保护问题特别顾问伊卜拉希马·迪乌夫先生，感今天上午所作简明的通报给我带来的益处。

También deseo rendir homenaje al Secretario General Adjunto y Representante Especial del Secretario General, Sr. Olara Otunnu, así como a la Directora Ejecutiva Adjunta del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), Sra. Rima Salah, por sus exposiciones informativas y la labor meritoria que realizan.

我还感副秘书长兼秘书长特别代表奥拉拉·奥图诺先生以及联合国儿童基金(儿童基金)副执主任莉玛·萨拉赫女士，感的通告和所做值得称颂的工作。

Rima Salah, Directora Ejecutiva Adjunta. Algunas delegaciones pidieron que en el futuro la secretaría mejorara los informes mediante un análisis más a fondo de la información presentada, en particular mediante un empleo más extenso de indicadores y datos sobre el país; la comparación de los progresos realizados con los de años anteriores u otras medidas, como los objetivos de desarrollo del Milenio; indicaciones sobre qué países estaban rezagados; y la presentación de propuestas sobre la forma de abordar los problemas.

代表团要求秘书处通过以下方式改进今后的报告：深入分析提出的资料，特别是广泛使用各项指标和国家数据；与前几年或千年发展目标等其措施比较进展情况；指出哪些国家落在后面；以及提出关于如何迎应挑战的建议。