sinfín

Me gusta sentarme en una cafetería y ver pasar a un sinfín de personas.

我喜欢坐在咖啡厅看人来往。

Podríamos seguir enumerando un sinfín de datos espeluznantes.

我们可以继续无休止地列举令人震惊的事实数字。

Es necesario prestar especial atención a la equidad al combinar los servicios que se van a prestar, puesto que las madres y los niños más privilegiados pueden ser destinatarios de un sinfín de intervenciones, mientras que la población excluida sigue sin ser destinataria de ninguna.

在把提供的服务结合起来的时候需要特别注意平等问题，因为享有特权的母亲可能从越来越多的措施得到惠益，而那些被排除在外的则一直得不到任何惠益。

Todos los dirigentes del mundo tienen la responsabilidad de mejorar la imagen de las Naciones Unidas y de dotarlas de los recursos necesarios para que enfrenten el sinfín de retos que se plantean, con espíritu de equidad, justicia e interdependencia y con el objetivo común del bien de la humanidad.

世界领导人有责任改善联合国的形象，让它获得以公平、正义相互依赖的精神并为了人类良知的共同目标，应付我们面临的种种挑战的手段。

En el escalón más bajo de la escala de competencias, las mujeres migrantes cosechan frutas y verduras, confeccionan prendas de vestir y otros artículos, trabajan en plantas de procesamiento cárnico y avícola, cumplen funciones asistenciales en casas de salud y hospitales, limpian restaurantes y hoteles, y prestan un sinfín de otros servicios.

在技能分布的低端，移民妇女采摘水果蔬菜，缝制衣服其他，加工肉禽类，作养老院或医院护工，清扫餐馆旅馆，提供数不胜数的其他服务。