somera

Hasta una somera mirada al proyecto de resolución del G-4 demostraría que ese no es el caso.

我们只需看眼四国集团提出的决议草案，就可以看到情况并不是这样。

La pesca de profundidad suele ser más intermitente, menos previsible y por ello menos controlable que la pesca en aguas someras.

深海捕捞出现了、难以预测的趋势，因此比浅海更加难以管理。

Sin embargo, esta es una conclusión somera y necesita matizaciones: la práctica demuestra, en efecto, que, si bien determinados tratados quedan abrogados, otros solamente se suspenden y, por último, otros permanecen en vigor.

然而，这不过是个粗浅的结论，需要略作调整，因为实践表明，虽然有些条约被废止，但另有些只是被中止，有些在继生效。

En una evaluación somera del proyecto piloto del programa de ayuda al empleo de los padres solos se concluyó que éste había tenido éxito al ayudar a los clientes a superar obstáculos al empleo como, por ejemplo, la desincentivación económica, el cuidado de los niños y la falta de confianza.

对单亲父母就业支助方案试点项目的总结评估发现，该方案在支助服务对象克服就业障碍方面取得了成功，如经济障碍、儿童照料和缺乏信心。