sudamericano

La Comunidad Sudamericana de Naciones, que se fundó el año pasado en Cuzco (Perú), será un factor de fortalecimiento e integración de toda América Latina y el Caribe.

去年在秘鲁库斯科建立的南美国家共同体可以视在整个拉丁美洲和加比实现一体化的一个推动因素。

Confía en que esos entendimientos abarquen cuestiones cada vez más amplias para que la controversia de soberanía sobre el archipiélago y el espacio marítimo circundante pueda resolverse mediante las negociaciones tantas veces requeridas por las Naciones Unidas y los países sudamericanos.

他希望，这些谅解能够扩大，像联合国和南美各国多次呼吁的那样，通过谈判来解决这些群岛和周边水域所涉及的主权争端。

De conformidad con el Tratado de Tlatelolco, el Perú es patrocinador de las declaraciones de la Zona de Paz Andina y de la Zona de Paz y Cooperación Sudamericana, y estima que en la Conferencia de Examen debería reconocerse la importancia del establecimiento de zonas libres de armas nucleares como medida práctica para lograr el desarme general y completo.

按照《特拉特洛尔科条约》，秘鲁政府和其他国家一起发出了安第斯和平区和南美洲和平与合作区宣言，秘鲁届大会应该承建立无核武器是实现普遍彻底核裁军的一个重要的实际步骤。

Por ejemplo, Europa tiene la Unión Europea y el Acuerdo de Schengen; África, la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO) y la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo (SADC); Asia, la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN) y la Comunidad de Estados Independientes (CEI); América del Norte, el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN); América Central, el Sistema de la Integración Centroamericana (SICA); y América del Sur, la Comunidad Andina y el Mercado Común del Sur (MERCOSUR), que están evolucionando hacia una fusión para crear la Comunidad Sudamericana de Naciones.

例如欧洲有欧洲联盟（欧盟）和申根协定；83 非洲有西非国家经济共同体（西非经共体） 南部非洲发展共同体（南共体）； 亚洲有东南亚国家联盟（东盟）， 以及独立国家联合体（独联体）； 北美洲有北美自由贸易协定（北美贸协）； 中美洲有中美洲一体化系统； 南美洲有安第斯共同体和南方共同市场，两组织正准备合并成立南美洲国家共同体。