talón 专八

Tengo un agujero en el talón del calcetín.

我的袜子后跟有个小洞。

Me rompí el talón.

我的脚后跟弄破了。

La aplicación ha sido el talón de Aquiles del Programa de Acción

实施工作一直是这项行动纲领的致命弱点。

El recluso dijo a su padre que le dolían mucho los riñones, orinaba sangre, le dolía la cabeza y no podía apoyarse en los talones.

他对父亲说，他两肾剧痛，现在尿血，头疼，无法站立。

Finalmente, sería conveniente vigilar mejor las operaciones de enriquecimiento de uranio, reprocesamiento de plutonio y la eliminación del combustible utilizado y los desechos nucleares, verdadero talón de Aquiles del actual régimen de no proliferación, desde un pequeño número de centros regionales.

最后，还必须妥善监测铀浓缩、钚再处理和废弃燃料及核废料销毁的活动（这是现有不扩散制度的致命弱点），并将这些活动集中到少数区域中心。