1.Y todo ello, sin exigir vergonzosas condicionalidades.
所有这切都是在没有可耻附加条件要求情况下进行。
2.La escasez del almuerzo fue vergonzosa.
那次午餐量少让丢脸。
3.Se dijo que la creciente diferencia entre el gasto militar y la ayuda para el desarrollo era vergonzosa.
有认为,军事开支同发展援助之间差距越来越大,令愤慨。
4.Señalaron que la creciente diferencia entre el gasto militar y la asistencia oficial para el desarrollo era vergonzosa.
他们认为,军事支出和官方发展援助之间差距日益扩大,简直就是丑闻。
5.El Consejo tiene que velar por que nunca más vuelva a incurrir en una vergonzosa inacción, tal como fue el caso del genocidio en Rwanda.
安理会必须确保绝不再发可耻袖手旁象,就象在卢旺达发种族灭绝时那样。
6.Tratar de solucionar esa situación vergonzosa es un imperativo moral para con el que tienen que comprometerse tanto los países ricos como los países pobres, sin excepción.
每----无论贫富----都必须毫无例外地承诺处理这种令汗颜状况,这是道义责任。
7.Por encima de todo, debemos ayudar a las Naciones Unidas a concentrarse, como nunca antes, en la reducción de la brecha vergonzosa que existe entre los países desarrollados y los países en desarrollo.
最重要是,我们必须帮助联合国将工作重点前所未有地放在缩小发达国家和发展中国家之间令羞耻差距上。
8.El revés más grave que hemos sufrido en los últimos años ha sido la revelación vergonzosa e irrecusable de que algunos de nuestros efectivos de mantenimiento de la paz han explotado sexualmente a mujeres y niñas que confiaban en ellos para promover un clima de seguridad.
9.Una delegación no solamente formuló declaraciones vergonzosas en el Comité Especial, declarando que uno de sus objetivos era suprimirlo, sino que incluso publicó ese objetivo en su página Web y en documentos oficiales, demostrando de ese modo su desprecio por la vida y los derechos del pueblo palestino.
10.Por ello quisiera llamar la atención no sólo sobre los temas que ya se han mencionado, no sólo sobre la falta de progreso en la revisión del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (TNP), la falta de acuerdo en cuanto al programa de la Comisión de Desarme y, desde luego, la muy vergonzosa actuación que se tuvo en los preparativos de la cumbre de Jefes de Estado de septiembre.