年景

1.Un funcionario, refiriéndose a la gestión basada en los resultados, señaló que “cuando las cosas marchaban bien, nadie se preocupaba por ella, y cuando las cosas marchaban mal, igual no importaba”.

一个官员在谈到强调结果的管理时说，“的时候，没有人在意；坏的时候，怎样都无所谓。”

2.Según un estudio “en los años de poca pesca, no hay pescado o éste resulta demasiado caro a la mayoría de la población, que debe recurrir a la caza de fauna salvaje y la venta de los productos de ésta para obtener alimentos e ingresos”.

一份研究报告认为，“捕捞不就意味着鱼类价过于昂贵，或者大多数人吃不上鱼，因而这些人只转而狩猎野生动，把出售野生动产品作为获和收入的方式。”