挫伤

1.El deseo de la sociedad de revelar el nombre de los delincuentes se resentirá fuertemente si los nombres de las demandantes, incluso los de las falsas demandantes, se dieran a conocer.

如果公开原告假原告的姓名，就会严重挫伤揭露罪犯的会意愿。

2.En cambio, el oftalmólogo que la operó concluyó en su informe que era perfectamente compatible que una contusión ocular con desgarros posteriores originara el desprendimiento de la retina un mes después del accidente.

但，为她做手术的眼科医生在报告中得出的结论，眼球挫伤造成的断裂很有可能在事故发生一个月之后造成视网膜剥离。

3.Además, a la comunidad internacional le incumbe velar por que la Potencia ocupante no siga perpetrando con impunidad actos de agresión contra los proyectos que financia y el personal de asistencia que emplea, puesto que esos ataques reincidentes han descarrilado el proceso de desarrollo y han frustrado los esfuerzos de asistencia.

此外，国际会有责任确保该占领国不能继续在不受惩罚的情况下对国际会出资的项目及其雇用的援助人员实施侵略行为，因为这些一再发生的袭击已经使发展进程脱轨，并挫伤了援助努力。

4.Las informaciones de los medios de comunicación serbios de que el Gobierno de Serbia desaconseja el retorno y el relato incorrecto de los incidentes de seguridad hacen mella en el deseo de regresar y en la confianza de los serbios de Kosovo que viven en ese territorio de cara a iniciar una vida productiva y sostenible.

塞报道，塞尔维亚政府不鼓励回返，加上对安全事件的失实报道，挫伤了人们回返的意愿，并影响居住在科索沃的科索沃塞人追求生产性和可持续生活的信心。