授意

Todas las medidas tomadas por el Frente POLISARIO han sido en realidad iniciadas, y a veces incluso impuestas, por Argelia.

波利萨里奥阵线实施一切行动实际上都是由阿尔及利亚授意，有甚至是强迫进行。

Con respecto a la alegación de que corre el riesgo de ser torturado por la policía, el Estado Parte señala que al parecer el autor de la queja fue detenido y torturado por la policía cumpliendo instrucciones del partido gobernante en aquel entonces, la Liga Awami, debido a sus actividades políticas en el Partido Jatiya y que las acusaciones falsas de ese partido dieron lugar a una causa penal, que aún está pendiente en su contra.

7 至于申有关遭到警方酷刑危险，缔约国注意到，据由于他为民族党开展了政治活动，因此在执政党(民联盟)授意下，遭到了警察酷刑；也注意到据由于执政党诬告，对他刑事指控目前仍在审理之中。