离奇

1.Aquel día concurrieron varios acontecimientos raros.

那一天发生了好几件离奇的事情。

2.Se produjo un misterioso envenenamiento.

发生了一起离奇的中毒事件。

3.La falta de datos sobre las actividades no reguladas en las estadísticas oficiales de los países en desarrollo y los países con economías en transición hace que las cifras sobre la economía real estén distorsionadas; por ejemplo, que las tasas de participación femenina sean improbablemente bajas, que se subestime considerablemente el producto interno bruto (PIB) per cápita y que se tienda a sobrevalorar la proporción de la población que vive por debajo del umbral de pobreza oficial del país.

发展中家和转家官方统计缺乏非正规活动的资料，结果，实际经数字被扭曲，如女性参与率低得离奇，人均内生被严重低估，而生活在官方家贫困线以下的人口所占份额则往往被高估。