简化

Este método simplificar el procedimiento de la cuestión.

这个方法简化了解题步骤。

Tienen que simplificar los trámites para la obtención del pasaporte.

他们得简化取得护照的手续。

Se seguirán haciendo esfuerzos para simplificar los procesos administrativos.

将继续努力简化行政程序。

Por supuesto, esto no comporta ninguna simplificación excesiva de las cuestiones.

这当然不是过分简化问题。

En su opinión, también era necesario racionalizar los condicionamientos.

他们认为，还有必要简化所设条件。

Se seguirá procurando simplificar los procesos administrativos.

简化行政手续的努力也将继续。

Por lo tanto, la Convención alienta a los Estados Parte a que simplifiquen tales exigencias.

因此公约鼓励各缔约国简化这类要。

Se sugirió que el último párrafo se simplificara.

有会者建议可对最后一段加简化。

Además, se está introduciendo un sistema multimodal.

现已经简化出口程序，繁琐的手续。

Once Estados indicaron que en su país no disponían de un procedimiento de extradición simplificado.

十一个国家42指出，它们没有简化引渡程序。

Entonces, para facilitar las cosas, sugerí “en todos sus aspectos”.

后来我建议，为了简化起见，“所有方面的”。

No puede exagerarse la necesidad de simplificar y armonizar el sistema de las Naciones Unidas.

联合国系统简化和协调的必要性怎么强调都不过分。

También encomia a las comisiones regionales por sus esfuerzos por racionalizar sus estructuras y funciones.

她还赞扬各区域委员会为简化机构和职能所作的努力。

Azerbaiyán se ha adherido al Convenio Internacional sobre Simplificación y Armonización de Regímenes Aduaneros.

阿塞拜疆加入了《关于简化和协调海关业务制度的国际公约》。

Mediante el proceso de racionalización, la CESPAP redujo el número de publicaciones en un 47%.

亚太经社会通过简化过程，将出版物的数量削了47％。

Este método podía servir para racionalizar y simplificar los programas, y merecía estudiarse detenidamente.

此种作法可有助于使议程合理化和简化，就此应进行更详细的探讨。

Se están observando algunos progresos en la reducción de la condicionalidad de las corrientes de ayuda.

目前在简化援助流程的条件性方面已出现一些进展。

A fin de alcanzar estos objetivos, deberían racionalizarse y robustecerse los tres pilares de la UNCTAD.

为了实现这些目标，贸发会议的三个支柱应该得到简化和加强。

Además, las tecnologías de la información y las comunicaciones pueden utilizarse para mejorar el proceso de simplificación.

此外，信息和通信技术可用来改善简化进程。

Gracias a la nueva instrucción administrativa se ha conseguido simplificar los criterios para determinar los gastos admisibles.

新的行政指示成功地简化可受理支出的标准。