觅食

1.La gallina está buscando comida.

这母鸡在。

2.En opinión del Grupo, ello refleja la incierta suerte de los pájaros, que pueden haber emigrado a criaderos alternativos.

小组认为，这反映了可能迁徙到另个地点的些鸟类下落明。

3.El Iraq observa que una reducción en el número de aves costeras no indica necesariamente que los pájaros hayan muerto, sino que puede deberse a su migración a otros criaderos.

伊拉克指出，水鸟数目的减少定表示这些水鸟已经死亡，而可能是由于鸟类迁往了另个场。

4.También explica que el titular de una licencia de pesca recreativa en Ontario puede adoptar la decisión de pescar no con fines recreativos sino con fines alimentarios, sociales, educativos o ceremoniales.

缔约国进步解释，根据安大略的娱捕鱼许可证，个人可选择是为了娱的目的，但是为了、社会、教育或仪式的目的捕鱼。

5.Los niveles cada vez mayores de ruido antropogénico en los océanos constituyen una interferencia para las especies acústicamente activas, ahogando señales acústicas potencialmente decisivas para la migración, la alimentación y la reproducción.

人源的海洋噪音断增加，对听音敏感的物种造成烟雾，阻碍它们的音讯，很可能对它们的移徙、、育有重大影响。

6.Los márgenes de los hielos marinos son zonas de productividad acrecentada y centros de crecimiento de las poblaciones, alimentación o reproducción para una amplia gama de organismos, como algas del hielo, krills, pingüinos, pinnípedos, cetáceos y osos polares.

海冰周边是高产力区，也是冰藻、磷虾、企鹅、鳍脚类动物、鲸目动物和北极熊等多种物数量增加、和繁殖的重点地区。

7.La zona mesopelágica contiene comunidades de animales que realizan migraciones diarias (visibles con sónar como capas reflectantes densas) hacia la superficie al anochecer para alimentarse y que vuelven a aguas más profundas al amanecer para eludir a los depredadores.

在海洋中层活的些动物群落为避开捕动物，每天在黄昏时朝海面方向游动（在声呐探测下显示为厚厚的反射光层），拂晓时返回较深水区。

8.La pesca de profundidad a menudo se practica sobre elementos como cordilleras y montes submarinos en los cuales las aportaciones alimentarias arrastradas por advección por corrientes topográficamente acentuadas mantienen a comunidades bentónicas dominadas por corales duros y blandos, esponjas y otros organismos que se alimentan de partículas en suspensión.

深海捕捞常常以海隆和海脊等海底特征为目标，因为在这些地方因地形加强的环流为当地以硬珊瑚、软珊瑚、海绵和其他悬浮物为主的海底物种群输送了物。