œuvrer

Il invite le Comité à œuvrer à la recherche d'une solution.

他敦促委员会努力找到一个解法。

Pour être efficace, il est important d'œuvrer au niveau local.

要想富有成效，就必在地方一级开展工作。

L'Assemblée générale devrait elle aussi œuvrer en faveur de sa réforme.

大会不应逃避这项改努力。

Il faut également œuvrer davantage en faveur d'une ratification universelle de la Convention.

同样，现《公约》的普遍批准还需开展更多的工作。

Nous devons tous œuvrer à leur réalisation.

我们大家必现这些目标而努力。

Le Brésil continuera d'œuvrer à la réalisation de ces nobles desseins.

巴西将继续努力以现这些崇高的期望。

Ma délégation espère que l'on pourra œuvrer pour trouver un meilleur équilibre.

我国代表团希望我们能够努力取得平衡。

Ils doivent œuvrer main dans la main en collaboration.

它们应当携手努力，相互合作。

Traiter de l'évolution climatique suppose d'œuvrer en faveur des objectifs du Millénaire pour le développement.

处理气候变化问题意味着处理《千年发展目标》。

La Conférence ne devrait pas poursuivre un mirage, mais œuvrer pour obtenir un résultat concret.

裁军会议不应当追寻一种幻景，而是应当努力取得一种质性的结果。

Nous devons œuvrer avec diligence pour mettre en œuvre les engagements pris à Monterrey.

我们需要努力工作，执行蒙特雷承诺。

Il nous faut continuer à œuvrer pour obtenir l'adhésion universelle à ce code.

我们必努力，争取所有国家加入这一《行准则》。

Ces organes doivent œuvrer ensemble et à l'unisson pour édifier une nouvelle architecture internationale.

这些机构应在新的国际构架内作出协调一致的努力。

Elle doit également œuvrer à la création de la Commission de consolidation de la paix.

它还必设立建设和平委员会而努力。

La Turquie continuera d'œuvrer à l'élimination de tous ces fléaux.

土耳其将继续根除所有上述灾祸而努力。

Nous continuerons à œuvrer sans relâche à cette fin.

我们将继续坚持不懈地努力，以现这个目标。

Mon pays s'est efforcé d'œuvrer à la réalisation de ces objectifs.

我国一直辛勤致力于现这些目标。

Nous attendons avec intérêt d'œuvrer avec l'Assemblée en ce sens.

此目的，我们期待着与大会合作。

Nous continuerons à œuvrer à l'amélioration de l'efficacité du système international relatif aux mines.

我们将继续努力提高国际地雷行动系统的效力。

La Nouvelle-Zélande continuera d'œuvrer étroitement avec les pays de notre région.

新西兰将继续与我们区域各国一道密切开展努力。