一把手

1.Sept réunions d'administrateurs généraux et quatre réunions d'adjoints ont été organisées.

举行了7次把手会议和4次副手会议。

2.Il se compose, entre autres, des directeurs généraux de toutes les organisations d'employeurs et d'employés, d'hommes politiques et de hauts fonctionnaires.

后续行小组，除其他人外，首先是由所有雇主和雇员组织把手、政治家和高级政府员组成。

3.À l'Assemblée nationale, les fonctions de président et de vice-président sont occupées par des femmes, de même qu'au Conseil national des provinces.

在国民大会中，主席和副主席职位也由女担任，还有省议会把手职位亦是如此。

4.Sur les 19 quartiers généraux que compte le pays, seuls trois sont dirigés par des femmes et aucune femme n'y a rang de sous-chef.

在19个省省级警察厅中，仅有3个省把手为女，而在副职上没有任何女。

5.D'après cette étude, il y avait davantage de listes où des hommes occupaient la première et la deuxième place (27 %) que de listes où une femme était en première place (23 %).

这项调查，男子候选人中有27%是参选把手和二把手职位，而妇女候选人中这比例仅为23%。

6.Cette campagne visait à rendre ceux qui présentaient les listes responsables d'une augmentation de la représentation des femmes au Parlement saami, à contribuer à motiver les femmes pour qu'elles se mettent en tête de liste et à promouvoir la création d'un réseau de femmes.

这运目是让那些提出候选人名单人负责提高妇女在萨米议会选举中代表，帮助鼓励妇女竞选候选人名单中把手职位，并推妇女网络建立。