以近

1.J'ai été élu Président avec pratiquement 54 % des voix.

我是以近54%的票数当选总统的。

2.En outre, la résolution a été adoptée par l'Assemblée générale à sa soixantième session par une majorité de près de deux tiers, ce qui témoigne de la force des sentiments de la majorité des États membres sur cette question.

第六十届联大也以近二的多数通过了该决议，反映出大多数员国对这个问题极关注。

3.Toutefois, avec un budget pour l'exercice biennal 2006-2007 de près de 590 millions de dollars, il est impératif que les États Membres encouragent le Département à améliorer l'efficacité de sorte que ses ressources soient utilisées de façon aussi rentable que possible.

然而，以近5.9亿美元的2006-2007两年期预算，员国极有必要鼓励大高效率，尽可能以高成本效益完成供该资源的工作。