俄罗斯的

La production de manteaux de fourrure a augmenté car les russes exportent plus.

俄罗斯裘皮大衣产量提高因为出口数量也增多。

Chanel avait commencé sa conquête de l’Est par le marché russe .

香奈儿从俄罗斯市场开始对东方征服。

Filmé juste après un entretien avec le Président russe Poutine.

电影被拍摄在一个私立面谈跟俄罗斯总统之后。

La vie en Russie change très rapidement.

俄罗斯生活变化非常快。

Le volume de l'aide russe ne cesse d'augmenter.

俄罗斯援助额正在逐渐增。

Toutes ces mesures touchent essentiellement les femmes russes qui constituent la majorité de la population.

所有这些措施直接影响到占我国人口多数俄罗斯妇女。

Une fois encore, nous invitons tous les États à se joindre à l'initiative russe.

我们再次吁所有国俄罗斯倡议。

Aujourd'hui, la Russie y envoie de l'aide humanitaire.

俄罗斯人道主义援助此刻正运往该。

Nous demandons à toutes les délégations d'appuyer le projet de résolution russe.

我们吁所有代表团支持俄罗斯决议草案。

À cet égard, la situation dans ce pays s'est aggravée.

在这方面，俄罗斯状况日渐恶化。

Nous demandons à toutes les délégations d'appuyer le projet de résolution de la Russie.

我们吁各代表团支持俄罗斯决议草案。

La lutte contre la corruption est une autre priorité pour le Bélarus.

打击腐败是白俄罗斯另一优先事项。

Les personnes âgées sont l'une des priorités du Bélarus.

老年人问题是白俄罗斯重点工作之一。

Nous espérons que la démarche de la Russie trouvera compréhension et appui en ce sens.

我们希望俄罗斯这种态度将会得到理解和支持。

Le pourcentage des enfants vaccinés est toujours de 99 % au Bélarus.

白俄罗斯免疫接种率保持在99%左右。

Je tiens à souligner que les armes nucléaires russes sont soumises à un contrôle fiable.

我要强调，俄罗斯核武器处在可靠控制之下。

Nous espérons que l'initiative russe sera examinée avec attention et qu'elle recevra un accueil positif.

我们希望俄罗斯倡议能够得到认真审议，并获得积极反响。

Actuellement, le programme russe de vols habités est réalisé dans le segment russe de l'ISS.

目前正在国际空间站俄罗斯舱段实施俄罗斯联邦载人航天飞行方案。

Depuis le dernier rapport du Rapporteur spécial, les dépenses de santé ont beaucoup diminué.

特别报告员上次报告以后，白俄罗斯卫生开支减少了。

La décision de suspension est sans précédent dans l'histoire récente de la Russie.

暂停执行条约决定在俄罗斯最近历史上是没有先例。