克服障碍

Il surmonte les obstacles les uns après les autres.

他克服一个又一个障碍。

Soyez persuadé que votre acharnement aura raison de tous les obstacles.

相信顽强会克服一切障碍。

Je me sens capable de vaincre n'importe quel obstacle.

我觉得我能克服任何障碍。

Alors, les moyens de surmonter ces obstacles et bien apprendre le francais?

那么，如何克服这些障碍，学好法语呢？

La mise en œuvre de chacune des propositions présente des difficultés qu'il faudra surmonter.

每项提议都必须克服一些障碍。

Plusieurs fois, même, il tenta l'aventure et fut arrêté par des obstacles infranchissables.

他试了几次，但都被不能克服的障碍阻挡住了。

Nous les encourageons à ne pas hésiter à demander l'aide dont ils auraient besoin pour surmonter d'éventuels obstacles.

我们鼓励他们在请求援助以克服障碍方面不要犹豫。

En conclusion, la représentante a souligné la volonté politique de surmonter ces obstacles.

后，代表突出了克服那些障碍的政治意愿。

Il y a divers obstacles politiques à surmonter.

有必要克服各种政治障碍。

De plus, il faut qu'on n'ait pu raisonnablement attendre d'elle qu'elle prévienne ou surmonte les conséquences de cet empêchement.

此外，必须是没有理由预期人克服障碍或障碍的后果。

Or, les permis ne sont pas accordés facilement.

要获得许可证，需要克服种种障碍。

Des actions et des stratégies novatrices ont été recommandées pour surmonter les obstacles et s'attaquer aux problèmes surgis récemment.

已建议采取创新的行动和战略，来克服障碍并处理正在出现的问题。

Toutefois, ces différences, parfois très irréelles, ne sont pas insurmontables.

尽管存在这些差异而有时这些问题也是带有假设性的但它们并非是不能克服的障碍。

Il faudra alors, dans la foulée, que s'engage le processus de désarmement.

我们非常希望它将能够一劳永逸地克服一个主要障碍。

Une assistance dans le secteur de la technologie, par exemple, permettrait de surmonter les obstacles géographiques.

例如对于信息技术的资助将是克服地理障碍的一个方式。

Il met en évidence dans son rapport les mesures qui doivent être prises pour les surmonter.

在报告中，他强调了要克服这些障碍所必须采取的步骤。

Ces deux importants mécanismes de désarmement devraient pouvoir surmonter ces obstacles pour faire évoluer le processus.

这两个重要的裁军机构必须能够克服这些障碍，以推动进程前进。

Un obstacle à surmonter à cet égard est la nécessité d'élargir l'accès à l'Internet.

在这方面要克服的一个障碍是需要更加广泛地利用因特网。

Pour les litiges relatifs à l'environnement, cet obstacle peut être surmonté grâce au Fonds d'assistance financière.

在解决环境方面争端中，可以通过利用“财政援助基金”来克服这种障碍。

Pour la délégation marocaine, l'article 18 reste l'obstacle principal, et surmonter cet obstacle contribuerait au règlement des autres problèmes.

在他看来，第18条是主要的障碍，克服这一障碍将有助于解决其它尚未解决的问题。