内城

1.Nous avons également entrpris un vaste programme de réaménagement des villes et des centres-villes défavorisés.

我们还已着手执行一项重大内城城市振兴方案。

2.Par exemple, le centre ville est dominé par les musulmans.

例如，布拉德福德内城贫民区在一般人眼里被认为是穆斯林占支配位。

3.Ce problème est plus aigu dans plusieurs pays d'Europe du Sud qui avaient autrefois une population plus jeune.

随着老年人越来越多，在人口密集内城区的靠近服务设施的面积较小的住房单位的需求量将会增加。

4.Les bidonvilles des centres-villes et les quartiers de squatters s'accroissent à un rythme pratiquement double de celui des quartiers officiellement établis.

内城的贫民区区的增长度是城市区的两倍。

5.Cet exode des centres-villes résulte en grande partie du caractère inabordable des logements, des services et d'autres biens et de l'absence de politiques bien conçues.

这种从内城向外的移民在很大程度上是由于人们没有能力负担住房、服务其他商品，以及缺乏适当的政策。

6.Toutefois, vers le 17 février, un autre cyclone, Eline, était annoncé qui a fini par frapper le centre du Mozambique le 22 février (détruisant virtuellement la ville de Nova Mambone à l'embouchure du Save).

然而，至2月17日，种种预报称另有Eline旋风即将来袭，该旋风于2月22日终于袭击了莫桑比克的中部(几乎摧毁了萨韦河口的新曼博内城)。

7.Le centre-ville de prendre les fondamentaux mort site Dadu, le mur nord de la Wuli début Ming vers le sud a Deshengmen, Andingmen ligne, puis passer par-dessus le mur sud de cette ligne Zhengyang.

内城基本亡取元大都旧址，明初北墙向南移五里，至今德胜门、安定门一线，后又将南城墙向前推移到今阳门一线。

8.Ce programme de plusieurs millions de livres sterling vise à réhabiliter les centres-villes en déclin; Ce programme est axé sur la réutilisation des terrains et immeubles sous-utilisés, la création d'espaces verts et la mise en place d'équipements scolaires.

计划实施的目标在于完成内城的改造重建； “城市重建计划”的重点是再利用那些未充分利用的土不动产、创造更多的露天场所并提供教育设施。