凉爽的

Les caves fraîches abonnissent le vin.

凉爽地窖可提升葡萄酒质量。

Idéal pour les journées les plus fraches !

凉爽白天理想搭配!

Les conditions de préparation ne furent pas idéales en raison d une température un peu fraî.che.

因为天气比较凉爽缘故，训练条件没有达到理想状态。

Oui, mais il fait bien frais chez vous: on sent un courant d'air très agréable.

是呀，不过您家里挺凉爽；有一股非常舒堂风。

Quant au champagne, il se sert tres frais: on le presente d'ailleurs dans le traditionnel seau à glace.

香槟酒也一样，为了保持香槟凉爽，人们把瓶子放在装满冰块侍酒桶中用。

Sur l'ensemble de l'équipement acheté, seuls les gilets de refroidissement et les bandes gel (USD 124 831) peuvent encore être utilisés par Saudi Aramco.

在购买所有设中，只有价值124,831美元凉爽内衣和胶条对于沙特石油公司言以后还可以继续使用。

L'excès de chaleur peut entraîner la mort par hyperthermie, les décès par crise cardiaque survenant plus fréquemment lors des chaleurs excessives qu'en période de froid.

天气过热会使人中亡，因天气过热于心脏病人数超过天气凉爽时期。

Et puis la pluie est arrivée, rafraîchissante et abondante, providentielle et impitoyable, tuant au passage 35 personnes, foudroyées par l'orage dans les Etats du Bihar et de Jharkhand.

之后，这场雨终于来了，它倾盆泄，清新凉爽，但巧是它也残酷无情夺去了35位路人生命，因为比哈尔邦和加尔克汉德市暴雨被雷击毙。

Elle aide à maintenir votre cerveau en haute vigilance et à ne pas sombrer dans un petit état de déprime lié à la fatigue et à l'absence de luminosité.

如果是在凉爽户外这样运动，你体内也会充满氧气。一天中，给自己几个小休时间去户外待待，感受一下自然光。这会帮助你大脑处于警惕状态，不至于让你在缺少光亮地方慢慢沦陷进疲劳状态里去。