切合

POLYCOM vidéo-conférence avec Polycom, VCON, Ted, en coopération Ruifu Te, et d'autres fabricants de fermer.

视频议与POLYCOM宝利通、VCON、泰德、瑞福特等厂家密切。

Ces centres collaborent étroitement avec le Conseil pour la protection des enfants.

些中心与儿童保护局密切。

Nous pensons que beaucoup de ces idées sont encore d'actualité.

我们认为，其中许多想法仍然切需要。

Nous sommes prêts à œuvrer étroitement avec toutes les délégations.

我们准备与各代表团密切。

La présidence du PK a continué à travailler en étroite collaboration avec les Nations Unies.

金伯利进程主席继续与联国密切。

L'Union européenne attend avec intérêt de travailler en étroite coopération avec lui.

欧洲联盟期着同他密切。

Elle collaborera étroitement avec d'autres organismes des Nations Unies.

委员将与其他联国机构密切。

Cette tâche est accomplie en étroite coopération avec les autres autorités concernées.

开展此项工要与相关门密切。

La Commission a la possibilité de suivre l'exemple de ces initiatives concrètes.

本委员有机仿效一切实际的倡议。

La question nécessite l'instauration d'une étroite coopération entre le Département et les États Membres.

件事需要大员国密切。

La Croatie a travaillé en liaison étroite avec le Tribunal.

克罗地亚与法庭进行了密切。

Les deux bureaux collaborent étroitement pour assurer un transfert sans problème.

两个机构正密切，确保顺利交接。

Le Centre national collabore étroitement avec cette association.

国家艾滋病中心与Imdad－SOS协密切。

Les pays nordiques et baltes sont unis par d'étroits liens de coopération.

密切将北欧及波罗的海国家联系在一起。

La Convention sera mise en œuvre en étroite coopération avec l'AIEA.

将原子能机构密切实施《公约》。

L'ONU collabore étroitement avec le Parlement fédéral de transition.

联国一直在同过渡联邦议进行密切。

La Suède s'attaque à ces défis en coopérant étroitement avec ses partenaires de l'Union européenne.

瑞典与其欧洲联盟的伙伴密切处理些挑战。

SPIDER collaborera également étroitement avec les centres nationaux de liaison.

天基信息平台还将与各国家协调中心密切。

Le Kazakhstan coopère étroitement avec de nombreuses organisations internationales.

哈萨克斯坦同许多国际组织密切。

Notre intérêt est de travailler en étroite collaboration avec tous les autres Membres.

我们的利益取决于与所有其他国家保持密切。