卫生部

Le Ministère de la santé s'est attaché à deux desseins.

部关注目标有两个。

Le Ministère de la santé doit délivrer gratuitement ledit certificat.

部应免费开具相关证。

Le Ministère de la santé n'existe que de nom et ne gère aucun hôpital.

部名存实亡，不经营任何医院。

Le Ministère de la santé est chargé de son application.

部是国家执行机构。

Les activités relatives à la santé procréative des femmes relèvent du Ministère de la santé.

部负责开展妇女殖保健活动。

Tous les hôpitaux sont placés sous l'autorité du Ministère de la santé.

由部全面负责医院。

Ce projet est actuellement examiné par le Ministère de la santé du Mexique.

这个提案正由墨西哥部进行查。

On a également accordé la priorité au secteur de la santé.

部门还获得了优先地位。

Nous devons renforcer les capacités du secteur de la santé.

我们需要增强部门能力。

Tous les hôpitaux du Ministère de la santé disposent d'une telle boîte.

部所有医院都配备了这种箱子。

Le secteur de l'eau et de l'assainissement a lui aussi connu des améliorations.

在水和部门也有进步。

Le Ministère de la santé se charge d'une partie non moins importante.

有相当多单位是由部。

L'application de ces règlements relève de l'Office de la sûreté des laboratoires de Santé Canada.

加拿大部试验安全厅负责执行这些条例。

D'importants besoins ne sont toujours pas couverts dans le secteur de la santé.

部门还需要解决一些重要需求。

Telle est l'approche fondamentale du Ministère de la santé.

这是部计划中采取基本方针。

Les autorités de santé sont engagées dans un dialogue étroit avec ces organisations.

部门与这些机构进行着密切对话。

Entre-temps, des progrès continuent d'être réalisés dans les secteurs de l'éducation et de la santé.

与此同时，教育和部门继续取得进展。

D'après le MS, les services de santé sont organisés en trois niveaux.

据部说，医疗服务设施组织成三级系统。

Cependant, il s'oppose à l'inclusion de la pilule contraceptive d'urgence.

但部不同意在议案中列入各种应急避孕方法。

Les ressources humaines pour la santé sont importantes mais réparties de façon inégale.

部门人力资源不少，但分布不均衡。