La diplomatie internationale au Moyen-Orient se trouve apparemment dans une impasse.
中东的
外交似乎处于僵局。
La diplomatie internationale au Moyen-Orient se trouve apparemment dans une impasse.
中东的外交似乎处于僵局。
Les récentes initiatives de la communauté internationale ont relancé le mouvement en faveur de Tchernobyl.
社会最近的一些倡议创造了新的势头。
Leur date rappelle d'ordinaire un événement historique remarquable.
订
日的日期通常与某一重要历史事件的发生日吻合。
Il importe que les conclusions des réunions et débats internationaux soient transmises à l'échelon national.
会议和讨论的结果必须下达到家一级。
L'Assemblée générale prend note du huitième rapport annuel du Tribunal pénal international pour le Rwanda.
大会注意到卢旺达问题法庭的第八次年度报告。
L'Assemblée générale prend note du dixième rapport annuel du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie.
大会注意到前南问题法庭的第十次年度报告。
Conformément à ses obligations internationales, le Gouvernement s'efforce d'améliorer la représentation des femmes.
按照应履
的义务，刚果政府正努力提高妇女的代表人数。
Une présence internationale soutenue sera nécessaire dans un avenir prévisible.
在可以预见的未来，持续的存在是必要的。
Nous devons rechercher les moyens de faire respecter les obligations internationales.
我们必须寻求确保遵守义务的办法。
En ce sens, le terrorisme ronge le tissu même de notre société internationale.
从这个意义上说，恐怖主义破坏了我们社会的整个结构。
Le peuple afghan est reconnaissant à la communauté internationale pour son appui vital.
阿富汗人民
社会的重大支持。
Les sociétés commerciales internationales exerçant leurs activités aux Seychelles peuvent émettre des actions au porteur.
在塞舌尔境内营业的商业公司可以发不记名股票。
Les administrateurs de trusts internationaux peuvent ouvrir un compte auprès d'une institution financière.
信托的受托管理人可在金融机构开设账户。
Le Kenya participe activement aux efforts antiterroristes faits aux niveaux régional et international.
♦ 肯尼亚积极参加区域及各级的反恐怖主义动。
Elle fera, comme d'autres questions relatives aux obligations internationales de Nauru, l'objet d'un examen.
将对这一问题以及关于瑙鲁义务的其他问题进审查。
Les facteurs qui façonnent le nouvel environnement commercial international dans le secteur agricole sont divers.
有许多变化因素塑造着新的农产品贸易环境。
Une autre caractéristique de la compétitivité stratégique est l'émergence de «réseaux» internationaux.
战略竞争力的另一个特点是，“联网”的出现。
Ces mesures et initiatives doivent être renforcées par une coopération soutenue et efficace.
这些措施和倡议必须得到持续和有效合作的加强。
Le danger de l'ingérence politique dans les activités de la Cour est un danger réel.
在刑事法院的诉讼活动中的确存在政治干涉的威胁。
Une nouvelle politique internationale était nécessaire en matière de produits primaires.
需要就初级商品制一项新的政策。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
