地皮

1.En conséquence, il n'y avait aucun motif de disposer en urgence de la parcelle.

因此，没有任何理由需要紧急地占有这块地皮。

2.Chaque famille s'est vue attribuer un lopin de terre, enregistré à son nom.

每个家庭都得到了一块在其名下注册地皮。

3.Les transactions se poursuivent pour ce qui est des 2 500 cas restants, portant sur un total de 550 000 dounams.

在贝多因人提出拥有权要求总面积550,000德南地皮中，该部门正在就剩余2,500德南面积地皮谈判一项解办法。

4.De plus, ceux-ci n'ont jamais eu le droit de construire sur leur parcelle.

此外，提交人从来就无权在他们地皮上建造住房。

5.Veuillez préciser le comté, le bloc et le numéro de parcelle sur tous les paiements.

凡付款时，请写明你区号、房地号和地皮号。

6.Engagé dans les services immobiliers, y compris la terre, l'immobilier, tels que l'immobilier des services de courtage.

从事不活，包括地皮，房，等不经纪。

7.Premièrement, la décision prise dans l'affaire Ka'adan ne s'applique pas aux précédentes attributions de terres domaniales.

第一，对Ka'adan案件并不针对以往国家地皮分配情况。

8.La question générale de l'utilisation des terres domaniales pour y établir des colonies de peuplement soulève de nombreux problèmes.

对于国家地皮用于建造定居点目普遍问题，是一个较为广泛问题。

9.Ils ajoutent que, cinq années plus tard, le terrain sur lequel était construit le logement n'est toujours pas occupé.

他们补充说，时过5年，其住房当年所占地皮至今还是一片空地。

10.La zone a été reclassée pour bâtir davantage: 75 % des terrains seront constructibles, contre 50 % au départ.

为了能够更密集地建造住房，重新规划了该区域居住区；可供建造住房地皮达到75%，而原来拨出可供建房地皮是50%。

11.Cette décision a renforcé le principe de non-discrimination concernant l'utilisation des terres bien qu'elle ne s'applique qu'à cette affaire.

这项重新确认了在地皮使用方面不歧视原则，尽管这仅限于这一案件具体事实。

12.La zone a été reclassée pour bâtir davantage: 75 % des terrains seront constructibles, contre 50 % au départ.

为了能够更紧凑地进行建造，对该区域界区重新进行了划定：可供房地皮达到75%，而原来拨出可供建房地皮是50%。

13.Un autre appel d'offres a été publié dans Yediot Ahronot pour la vente de 28 lotissements dans la colonie d'Elkana.

另在《新消息报》上发布了出售“Elkana”28块住房地皮招标书。

14.L'État s'engage à mobiliser les terrains du domaine public pour la construction de 30 000 nouveaux logements dans les trois prochaines années.

国家保证将征用公共领域地皮，在未来三年内修建3万套新住房。

15.Les principales entreprises: location de plantes et vente de terrains, des entrepôts, des usines et, comme la vidéo sur le sol.

公司业主要包括：厂房租售、地皮买卖、仓库、地厂、地铺等租售。

16.A Jérusalem-Est, l'habitat traditionnel était surtout composé de maisons individuelles, construites sur des terrains privés, dans lesquelles vivaient des familles entières.

耶路撒冷东区传统乡村住房建造包括了在私有地皮上大家族分立门户家庭。

17.Nombreux sont donc ceux qui ne peuvent pas prouver qu'ils possèdent une terre ou qui prétendent être propriétaires de la même parcelle.

因此，存在着许多无法确定地皮所有权，或者两个地主对同一块地皮声称所有权情况。

18.La municipalité de Jérusalem a pour politique d'accepter des maires ou des habitants de villages des affidavits concernant les titres de propriété.

耶路撒冷市政厅奉行政策认可Mukhtars村或周边地区颁发地皮所权证明书。

19.La méthode recommandée de ventilation des coûts entre les terrains et les bâtiments exigerait des dépenses supplémentaires, notamment en raison du recours à des évaluateurs professionnels.

建议采用按比例分别登记地皮和建筑物费用这一方法，会带来额外费用，例如聘用专业评估人员费用。

20.Actuellement, la CEA planifie et conçoit la construction d'un nouvel immeuble sur un terrain adjacent à son complexe, dont le Gouvernement éthiopien lui a fait don.

非洲经济委员会正在规划和设计在其楼院邻近建造新楼，这块地皮是埃塞俄比亚政府捐赠。