女护士

1.L’infirmière entra avec tout ce qu’il fallait pour les piqûres.

女护士带着打针用的全部东西走进来。

2.Dans la deuxième, un infirmier a été tué près d'une clinique dans la commune de Mubimbi.

22日发生的第二起案件是，一名女护士在Mubimbi县一家诊所附近被枪杀。

3.Après un médecin dans la salle d'urgence se fait à minuit, se prépare à rentrer à la maison.

一位生在做完急诊后已是午夜，正准备回家。走到电，见一女护士，便一同乘电下楼，可电到一楼还不停，一直向下。

4.Après la naissance, un(e) infirmier(ère) de Kind en Gezin rend visite à la maternité aux femmes qui viennent d'accoucher.

在孩子出生之后，儿服务机构的一名男护士或女护士前往探访刚刚分娩的妇女。

5.Il demeure impératif de poursuivre l'amélioration de l'infrastructure physique des établissements de soins dans l'ensemble du pays et, surtout, de renforcer l'éducation et la formation axées sur les compétences pour les professionnels de la santé, et notamment les sages-femmes, les obstétriciennes, les infirmières et les femmes médecins.

目前仍亟需进一步改进全国卫生设施的有形基础设施，更重要的是加强对务专业人员（包括助产士、产科生及女生和女护士）的能力本位教育和培训。

6.Parmi les projets subventionnés par le Fonds figurent : des projets de foyers améliorés, de fourniture de moulins à nixtamal (maïs traité à la chaux pour la préparation de tortillas), de fourniture de machines à coudre, de filature pour textiles, de formation d'infirmières, d'écoles de coupe et de confection, de formation d'accoucheuses traditionnelles, de production artisanale et autres.

基金补贴过的方案中有：使用改进炉、配备玉米磨、配备缝纫机、织布妇女用线、培训女护士、开办缝纫学校、培训传统接生婆、手工业生产等。