强者

Les charmes de l'horreur n'enivrent que les forts!

恐怖的魅力只能让强震撼。

Le fort doit aider le faible.

强应该扶持弱。

Elle assurerait la domination continue des faibles par les puissants.

这一情况只能使弱继续被强统治。

Ce système a été conçu pour protéger les faibles contre les forts.

这一制度旨在保护弱不受强。

J'espère que les puissants de ce monde le comprendront également.

我希望世界上的强也能够理解这一。

Il a persuadé les puissants et réconforté les mourants.

他劝说了强，他安托了面临死亡的人。

L'histoire a montré que les solutions présumées des puissants étaient des mirages.

在历史上，强假定的解决方法已证明幻影。

Il est aussi nécessaire que souhaitable de dire cette vérité aux puissants.

向强阐述这个真理，既应该，也有必要。

Évitons d'instaurer un nouvel ordre juridique qui protège les forts et condamne les faibles.

让我们避免创造一种保护强、谴责弱的法律新秩序。

Plus que jamais, les forts sont tout aussi vulnérables que les faibles.

弱和强均有弱给对方，这一也变得越发鲜明。

Notre responsabilité la plus importante est de veiller à ce que les forts protègent les faibles.

我们最大的责任确保强保护弱。

Nous devons éviter de créer un ordre nouveau qui protègerait les forts et condamnerait les faibles.

我们必须避免建立一个保护强、压迫弱的新秩序。

Au Tchad, Il il y a aussi un espace de non-droit où le plus puissant s'impose.

在乍得，也存在一个法律管不着的、由最强说了算的领域。

Les puissants le feront dans leur propre intérêt, qui ne coïncide pas toujours avec le nôtre.

强将为自身利益这样做，而他们的利益可能同我们的利益不一致。

La loi doit s'appliquer de la même façon à tous, riches ou pauvres, puissants ou faibles.

法律的实施必须人人同等，无论富人还穷人，也无论强还弱。

Seuls les puissants peuvent défendre la justice dans le monde d'aujourd'hui, où l'emporte la loi de la jungle.

今天的世界弱肉强食的世界，只有强才能够捍卫正义。

Cela nous amène à remettre en question le degré d'attachement des puissants à la loi et sa nécessité.

这引起我们对强对法律的承诺和对法律的必要性提出质疑。

Leur force tient au fait qu'ils protègent même les plus vulnérables et responsabilisent même les plus puissants.

它们的力量与以下事实有关：它们就要保护最弱，就要让最强负起责任。

Le monde d'aujourd'hui est confronté à de nombreux défis qui ont mis à l'épreuve les forts et les faibles.

当今世界面临着多重挑战，考验着强以及弱的恢复力。

Au niveau des pays, on a noté que seuls les plus forts pouvaient se permettre d'avoir des institutions faibles.

有人指出,在国内一级，只有最强才不需要强有力的机构。