曲线

La côte dessine une suite de courbes.

海岸构成条连续不断的线。

Se prolongeant au loin jusqu'aux fermes prochaines.

延伸到远方，临近线闭合。

La trajectoire de ce projectile est une courbe parabolique .

这个发射物的轨迹是抛物线。

PRADA attire l’attention plus bas et accentue les galbes feminins facon annees 50.

PRADA设计重点偏下，强调像50年代女人突出的身材线。

Pourra-t-elle provoquer un retour d’une femme fiere de ces courbes ?

不知道它是否会引起女人以自己的线为自豪的风潮？

Et comme le rappelle Hansen, ces températures en “moyenne glissante” n’ont jamais cessé de grimper.

正如Hansen所出的，这些基本平滑的温度线从未停止过攀升。

Ainsi le mobilier contemporain mélange des lignes épurées aux courbes d'un XIXe siècle précieux, revisité.

同样，现代家具的简洁线条混合着十九世纪高贵的线反复出现。

Une autre méthode consiste à réduire les queues d'une distribution.

另个办法是压缩分布线的尾部。

Les lignes et les courbes de mettre l'accent sur les États-Unis et les États-Unis et de races.

强调线条美及线美和蕴育。

En conclusion, on peut et on doit essayer d'influencer la courbe de l'offre.

最后，我要出，我们能够而且必须尽力改变供应线。

Toutefois, les dernières années, le bas de la courbe a commencé à monter.

不过，近年来，M形线的底部开始上升。

Bilan : la colorimétrie est faussée et la courbe de luminance est déséquilibrée.

比色法被扭和亮度线不平衡。

À cet égard les tribunaux internationaux ont apporté de riches enseignements.

国际法是这方面的个重要的学习线。

C'est sur l'avis averti d'experts nationaux que s'appuient les graphiques figurant dans le présent document.

各国专家基于可靠信息的意见已用于绘出本报告所载图表中的线图。

Le voyage s’approche la fin sans prévu. Les ailles volent à côte de la courbe de mémoire.

旅程不知不觉迈入终点，逆时之翼沿着记忆的线飞翔。

L'apprentissage a été rude, mais fécond.

学习线难以把握，却富有成果。

La mobilisation de ressources additionnelles pourrait être le facteur capable de déplacer la courbe de l'offre.

调动更多的资源可能是改变供应线的因数。

Cette valeur devient le point de la courbe du SRC pour cet intervalle de fréquences particulier.

这数值变成SRS线上对应于这特定频断点的点。

Quant aux problèmes respiratoires chez les femmes et les enfants, ils ont augmenté de façon exponentielle.

妇女和儿童呼吸系统的发病率呈数线形上升趋势。

Mise en place à main levée sur la coque pour voir si les courbes des deux dérives sont identiques.

成立个显示的手放在船体地看到，如果线的两个弊端是致的。