来源

Des sources nouvelles et novatrices de financement pourraient compléter les sources existantes.

新筹资来源能补充当前来源。

Cependant, l'APD devrait compléter d'autres sources de financement, en particulier les ressources intérieures.

然而，官方发展援助应该是其资金来源、尤其是国内来源补充来源。

Ces fonds pourraient en effet avoir une origine illicite.

这个来源很可能是非法。

Les Brésiliens sont fiers de leurs origines multiples.

巴西为这多种来源感到骄傲。

Quelles autres sources d'investissement et de financement peuvent être mises en place?

可以发展何种其投资和融资来源？

Principales activités terrestres à l'origine des déchets marins.

海洋废弃主陆上来源。

Principales activités marines à l'origine des déchets marins.

海洋废弃主海上来源。

Toutefois, le financement à long terme doit provenir d'autres sources.

然而，长期供资必须来自其来源。

Ces exigences s'appliquent à toutes les sources d'approvisionnement en eau.

这些求适用于所有来源供水。

Les contributions d'autres sources devraient également être encouragées.

同时亦应鼓励其来源为此提供捐助。

La documentation indique que le pentachlorobenzène n'a pas d'importance commerciale.

文献来源显示五氯苯不具备商业意义。

La religion est redevenue une source d'identité importante en même temps qu'une force politique.

宗教再次成为重性来源和政治力量。

Les sources de financement doivent être indiquées à part.

业务活动资金来源应分开单独公布。

Toutefois, bon nombre de profils de pays n'ont pas fait mention des sources des données.

但是，许多国别概况没有提到数据来源。

Beaucoup proviennent des déversoirs d'orage et des usines de traitement des eaux usées.

一个主来源是污水外溢和污水处理厂。

Aucune autre source de ces applications n'a été recensée.

尚未找到这方面应用更多来源。

L'Italie cherche résolument de nouvelles sources de financement du développement.

意大利积极参与确定发展融资创新来源。

Il en était également la principale source de financement.

私营部门也是最常见供资来源。

La religion est, et doit être, une source d'inspiration pour parvenir à ces objectifs.

宗教是而且应该是实现这些目标灵感来源。

Les pays en développement sont eux-mêmes devenus une source importante d'IED.

发展中国家自己已成为这类投资主来源。