极大地

La diminution du salaire a grandement influé sur la qualité de sa vie.

工资减少极大地影响了他生活。

Je constate que cet art, ce savoir-faire, a grandement évolué ces cinquante dernières années.

留意到，这份餐饮艺术在这五十年间极大地转变了。

Il en résulterait aussi une forte réduction de l'intérêt militaire des mines.

这可能极大地减少地雷军事效用。

Cette initiative constituerait une contribution importante au désarmement et à la non-prolifération nucléaires.

这将极大地促进核裁军和核不扩散。

Certaines des réformes adoptées ont considérablement affaibli le Secrétariat de l'Organisation.

进行某些改革极大地削弱了秘书处。

L'issue du débat d'aujourd'hui peut mener à une paix durable.

今天辩论结果可以极大地促进维和平。

L'occupation étrangère constitue un obstacle de taille au développement social et à l'intégration sociale.

外国占领极大地妨碍社会发展和社会融合。

Elles seront, par conséquent, très utiles au développement du commerce électronique.

因此它们将极大地便利电子商务发展。

Cette résolution apporte une contribution très importante au développement de l'Iraq.

该决议极大地促进了伊拉克发展。

Leur coopération a grandement contribué au succès de la présente session.

他们合作极大地促进了本次会议成功。

Ceci facilitera considérablement l'acceptation du projet d'articles par les États.

这将极大地促进各国对条款接受。

Ces index simplifient énormément le processus d'inscription.

按设保人编制索引方法极大地简化了登记过程。

Une telle action contribuerait dans une large mesure à renforcer le système juridique international.

这一行动将极大地有助于加强国际法律制度。

La Cour est par conséquent largement dépendante du soutien et de la coopération des États.

因此，国际刑院极大地依赖各国支与合作。

Le développement de la technologie de l'information a considérablement accéléré ce processus.

信息技术发展极大地加速了这一进程。

J'espère que le présent projet de résolution contribuera beaucoup à l'élimination de ce fléau.

希望这份决议将极大地促进铲除这个问题。

La tendance à la mondialisation a nettement influé sur l'évolution des institutions dirigeantes.

全球化趋势极大地改变了治理机构发展演变。

Des teneurs plus élevées en matières organiques semblent augmenter considérablement la persistance.

较高有机物含似乎极大地增加了久性。

Cet effort viendrait aussi renforcer considérablement le processus de réconciliation politique.

这方面努力也将极大地加强政治和解进程。

Les frais de fonctionnement et de mise à jour du système en sont réduits d'autant.

这极大地降低了系统操作和维护费用。