美利坚合众国

1.Les États-Unis d'Amérique soutiennent vigoureusement l'application de cette résolution.

合众国支持实施这项。

2.Je donne maintenant la parole à l'Ambassadrice des États-Unis d'Amérique.

我现在请合众国大使发言。

3.Les États-Unis d'Amérique ont signé ces protocoles.

合众国签署了这些定书。

4.Les États-Unis d'Amérique se sont par ailleurs portés coauteurs.

此外，合众国也已成为提案国。

5.Le représentant des Irlande d'Amérique a fait une déclaration à propos du projet de décision.

合众国代定草案作了发言。

6.Le représentant des États-Unis d'Amérique a fait une déclaration à propos du projet de résolution.

合众国代草案作了发言。

7.Le représentant des États-Unis d'Amérique a fait une déclaration au sujet du projet de résolution.

合众国代草案作了发言。

8.La représentante des États-Unis d'Amérique a fait une déclaration au sujet du projet de résolution.

合众国代草案作了发言。

9.Le représentant des États-Unis d'Amérique a fait une déclaration à propos du projet de résolution.

合众国代草案作了发言。

10.M. Sigman (États-Unis d'Amérique) exprime son soutien à cette proposition.

Sigman先生（合众国）示支持该提。

11.Le représentant des États-Unis d'Amérique a fait une déclaration à propos des propositions d'amendement.

合众国代拟修正案作了发言。

12.Mme Tamlyn (États-Unis d'Amérique) demande qu'il soit procédé à un vote enregistré.

Tamlyn女士（合众国）要求进行记录。

13.Le représentant des États-Unis d'Amérique a fait une déclaration au sujet du projet de résolution.

合众国代该项草案作了发言。

14.Le représentant des États-Unis d'Amérique a fait une déclaration au sujet des amendements proposés.

合众国代提的修正案作了发言。

15.La jurisprudence aux États-Unis d'Amérique va dans le même sens.

合众国的判例法也采取一种类似的方式。

16.Les Samoa américaines sont un territoire non autonome placé sous l'administration des États-Unis.

属萨摩亚是合众国管理的非自治领土。

17.À la même séance également, le représentant des États-Unis d'Amérique a fait une déclaration.

仍在同次会上，合众国代发了言。

18.Un traité d'entraide judiciaire a également été conclu avec les États-Unis d'Amérique.

同合众国的双边相互法律援助条约也已经到位。

19.M. Sigman (États-Unis d'Amérique) retire la proposition de sa délégation.

Sigman先生（合众国）撤回了国代团的提。

20.Le représentant des États-Unis d'Amérique a expliqué son vote avant le vote.

在之前，合众国代作了解释投票的发言。