高度的精确

1.Un haut niveau de précision n'est peut-être pas toujours nécessaire.

并不一定在所有情况都需要高度精性。

2.L'opinion de la Commission en ce qui concerne le système de déclenchement est qu'une précision temporelle considérable est nécessaire pour déclencher une explosion afin de frapper un véhicule en mouvement.

委员会关于引爆系统看法是，要引发对一辆行进中车辆产生冲击力爆炸，需要在时间上具有高度精性。

3.Sur le front technologique, de nouveaux travaux de recherche-développement militaire se poursuivent sans relâche, avec l'apparition de systèmes de missiles balistiques nucléaires toujours plus précis et avec le déploiement de missiles nucléaires de croisière d'une très grande précision.

新武器技术研究和发展仍然有增无减，出现了更加精弹道导弹系统，部署了高度精巡航导弹。

4.Le système doit être doté d'appareils de mesure modernes. Il doit répondre aux normes plus strictes, en vigueur et en cours de définition, concernant la teneur des produits agricoles en radionucléides, et garantir une haute précision des mesures conforme au système international de certification des produits.

当前目标是，合测量农产品放射性素含量方面现有和新出现最苛刻要求现代工具补充这一监测制度装备，同时根据国际农产品证书制度保测量高度精性。

5.Parmi les applications INSAR, il convient de mentionner la cartographie et la surveillance des changements d'altitude ou des mouvements de terrain ou de glace à la surface du globe (de l'ordre du centimètre, voire moins), de même que la création de modèles altimétriques numériques extrêmement détaillés et précis.

干涉合成孔径雷达应包括测绘和监测地球陆地或冰川表面升高或移动变化（精度为厘米或更小）以及产生高度精细致数字升降模型。

6.La société Spacelift Australia Limited propose d'implanter une entreprise de transport spatial commerciale à Woomera, en Australie du Sud, qui utilisera des lanceurs de fabrication russe de la famille “Start”, à la fois très précis, fiables et d'un prix concurrentiel et qui assurent également un degré de sécurité important dans la zone d'accès restreint de Woomera.

澳大利亚Spacelift有限公司提议在南澳大利亚武麦拉创办一家商业空间运输企业，依靠俄罗斯“Start”火箭族，在武麦拉限制地带内将高度精性、可靠性和成本竞争力与发射场高度安全集于一身。