Bastille

Deux jeunes filles viennent de me demander la direction de la Bastille.

两个年来问我去士的方向。

Le 14 juillet 1789, le peuple parisien prit la Bastille.

1789年7月14日，民攻占了士狱。

Ainsi fut prise la Bastille, le 14 juillet 1789, ses pierres serviront en partie à la construction du pont de la Concorde.

士狱就这样在1978年7月14日被攻占，士狱的部分砖石后来用作建造协和大桥。

Paris, le peuple de gauche va fêter sa victoire à la Bastille, lieu symbole par excellence des grands bouleversements politiques et sociaux.

在，左派的民众前往象征着社会政治革命胜利的士狱进行庆祝。

De grands projets d'architecture et d'urbanisme ont été achevés dans le domaine musical (Opéra Bastille, Cité de la musique) en vue de toucher un public plus nombreux et plus diversifié.

此外，还在音乐领域完成了重大的建筑项目和城市发展项目（士歌剧院，“音乐城”），以将音乐普及到范围更广和数更多的公众。

Il suffit d’appuyer sur le bouton marqué à côté « Bastille » pour vous renseigner : vous verrez sur le plan illuminé une ligne cligotante en rouge : c’est la ligne que la machine choisit pour vous !

只要按旁边标有“士”的按钮：你将会在指示图上看到一条闪烁着红光的路线：这就是机器为你挑选的路线！

Demain, le peuple de Paris fêtera l'anniversaire de la prise de la Bastille.

翌日，民将庆祝攻占士狱的又一个周年。

La Fête Nationale se célèbre le 14 juillet en souvenir de la prise de la Bastille en 1789.

法国国庆节为纪念1789年攻占士监狱而设。