旁系的(亲属)

Le principe général est que les descendants du défunt héritent, ou de leurs parents, ou de leurs collatéraux.

总原则是，由死者后辈继父母，或继旁亲属遗产。

D'autre part, cette loi fait référence à des membres de la famille qui ne vivent généralement pas sous le même toit, ce qui confirme qu'il peut y avoir ou non cohabitation, comme cela est le cas pour les membres de la famille directe et les collatéraux.

另一方面，法中关于通常不同住亲属意义确认，亲属可同住也可不同住，如亲属和旁亲属情况。

Les Unités agricoles et industrielles prévues par le Règlement sont composées de femmes âgées de plus de 16 ans, qu'elles soient ejidatarias, habitantes des communes ou du voisinage, conjointes, concubines ou parentes consanguines en ligne directe des ejidatarios, habitants de la commune (comuneros) ou parents en ligne collatérale jusqu'au second degré.

条例规定农工联合体由年满16岁妇女组成，不管她是村社社员、公社社员还是定居点成员，也不管她有无配偶、是同居者、还是村社或公社社员亲属，或延续到第二代旁亲属。

De son côté, la Loi serbe sur la protection et la sécurité sociales déclare qu'aux fins de l'exercice du droit d'entretien matériel, la famille s'entend des époux ou des deux personnes de sexe différent, de leurs enfants (nés en ou hors mariage, adoptés ou entretenus), ainsi que des parents en ligne directe et des collatéraux jusqu'au deuxième degré de parenté, à condition que ces personnes vivent en commun.

《塞尔维亚共和国公民社会福利和社会保障法》对家庭定义如下：“从获得经济补助角度出发，家庭含义是在同一住户生活已婚和同居配偶、(婚生或非婚生、领养和寄养)子女、亲属以及二亲等内旁亲属。”