obi

La Section, telle qu'elle est organisée actuellement, a déjà accumulé quantité de connaissances concernant les fonctions et les besoins opérationnels à l'occasion de l'introduction de PENSYS, OBIS et Lawson.

由于用了养恤金管理统、光盘统和劳森统，目，信管科组织内已充分了解各项业务职能和要求。

Plus de 7 millions d'images de documents ont été transférées des plateaux à lecture optique du système d'imagerie optique (OBIS) au réseau, ce qui permettra une récupération extrêmement rapide des documents requis par le système d'ordonnancement des tâches.

万个文件图从光学像统光碟迁移到储域，得工作流程统文件检索速度极快。

En résumé, le deuxième consultant a conclu que la Caisse devait poursuivre une stratégie technologique à long terme qui tire parti de ses investissements existants dans la technologie ainsi que de la base de connaissances correspondante (PENSYS, OBIS, Lawson, CIC, IBM), tout en échangeant des informations avec les organisations affiliées, les participants et les bénéficiaires à l'aide des derniers outils technologiques (Internet, réseaux et collectique).

简言之，第二家咨询公司建议，基金应采取一项长远的技术战略，其对技术和相关知识库（养恤金管理统、光盘统、劳森统、电算中心和国际商业机器公司的统）的现有投资的效益得到良好的发挥，从而通过现代技术（因特、络和群件）与其各员组织、参与人和受益人分享信息。