annualiser

1.Il a approuvé en particulier la décision d'annualiser la publication du Rapport sur les PMA, tout en soulignant la nécessité de fournir les ressources additionnelles nécessaires à cette fin.

他特别赞同每年公布《不发达国家报告》决定，同时强调需要为这一目提供必要额外资源。

2.À cet égard, des mesures sont à l'étude, qui consistent notamment à accorder une allocation spéciale de maternité à chaque naissance et à établir des tableaux unisexes ou un mécanisme équivalent qui permettent de déterminer le montant des pensions de retraite en fonction de l'espérance de vie. S'agissant du travail temporaire, on tente de trouver des moyens d'annualiser les cotisations et de permettre ainsi aux femmes d'accumuler le nombre de mois de travail et les montants de cotisations requis pour avoir droit à la pension de retraite minimum garantie par l'État.

针对上述问题，正研究补救施，例如产妇每生孩子获得补助，编制男女通用表或建立相等机制以确定预期寿命，并据此计算养恤金；至于临时工，研究按年计算缴费机制，算出享受政府保障限度养恤金所需工作月和缴费数。