brève

Voici une brève présentation d'IKEA et leur catalogue.

这是宜家的简介和商品目录。

Bref, un bilan sans cesse énoncé, répété et ressasse.

总而言之，不断地陈述，重复和复核。

Bref, au départ je me suis fait un short, rappelez-vous c’était ici et ici.

一开始我想做一条短裤的，还记吗链接在这里或这里。

La brève rencontre n’a pas fini d’attiser la colère des Chinois.

这次简短的会晤不仅仅导致了中国人的愤怒。

Bref pour moi déjà les SUJU ce n'est plus du tout un groupe.

好了，对我来说SUJU已经一点都不像个组合的样子了。

Pourriez-vous me faire une brève presentation de votre travail dans la société?

你能简介绍一下你在公司的工作情况吗？

Une vie peut fort bien être à la fois vide et brève.

生命是十分有可能既空虚又短暂的。

Bref la personne la moins adaptée pour le job.

简单来说这是最不适合这份工作的人选。

Leur innocence est belle et si brève pourtant.

他们天真无邪啊,可是又那么短暂.

Bref, Pékin veut faire entendre sa voix et le fait avec une assurance nouvelle.

简而言之，北京界听见中国的声音，希望可以到国际社会新的认可。

Bref, reste plus qu'a attendre la déclaration officielle de Hangeng.

再等等吧，等韩庚的官方公告。

Bref, un excellent séjour et une hôtel vivement recommandé.

总之，在这家旅店的日子太棒了，值推荐。

Bref, l’AOC impose à ceux qui y prétendent des garanties pour le consommateur.

一句话，AOC制约生产方，为顾客提供‘验明正身’的担保。

Est-ce que vous pouvez me faire une brève introduction de votre famille ?

你能介绍一下你家庭的情况吗？

Voici une brève présentation de notre société et la catalogue de notre fabrication.

这是我们的公司简介和产品目录。

Je suis sorti pendant qu'il y avait une brève éclaircie.

我在阴雨天暂时晴朗的时候出去了。

Pouriez-vous me faire une brève présentation de votre famille?

您能给我做一个有关您家庭状况的简短介绍吗？

12 janvier Le temps finit par s’éclaircir. Le soleil fait quelques brèves apparitions.

1日12日天气终于放睛，阳光短暂出现，气温反而下降。

Bref, vous ne payez pas seulement votre consommation, mais le cadre.

总之，您不仅付饮料费，还有环境。”

Après une brève hésitation, il choisit de se diriger vers la France.

经过短暂的犹豫，他选择飞往法国。