词条纠错

chaumière TEF/TCF

音标：[∫omjεr]发音

全球

生词本：添加笔记：

有奖纠错

|　划词

法汉-汉法词典

n.f.

1. 茅屋
Venez! Chaumière, hameau, ruisseau, forêt, tout chante (Hugo).

!茅屋、村庄、清溪、森林，世间万物在歌唱。(雨果)
une chaumière et un cœur一间茅屋和一颗爱心
Dans la littérature, la chaumière a longtemps symbolisé la pauvreté.长时期内在文学作品中，茅屋是贫困

象征。

2. 茅草屋顶

别墅

3. 乡间茅舍
L'auberge où nous avons déjeuné est une chaumière qui allie avec beaucoup de goût le rustique au confortable.我们用餐

那家小客栈是一间茅舍，它把乡间情调和安逸舒适结合得趣味盎然。

法语助手

近义、反义、派生词典

联想：

domicile n.m. 住所，寓所，住宅

近义词：

cabane

反义词：

château, palace, palais

联想词

maisonnette小房子，小屋子;cabane简陋

小屋;maison住宅;grange谷仓;prairie牧场，草地，草原;étable牲畜棚;roulotte旅行篷车;bâtisse泥水工程，砖石结构;longère船带缆;cheminée壁炉;demeure住所，住宅;

法语例句库

Les anciens habitent aux humbles chaumières.

古们住在简陋茅屋里。

Les ébranlements des atteintes à la vie ou à l'intégrité physique d'innocents citoyens et usagers, bien souvent étrangers et de circonstance, de biens nationaux ou le retentissement dans toutes les chaumières du monde de la destruction de patrimoines réputés nationaux, mais qui sont, après tout, patrimoines de l'humanité, n'épargnent ni personne ni aucun peuple ni aucune nation sur cette petite terre des hommes.

谋杀以及对无辜平民和那些使用国家财——往往是外国——攻击令震惊，我们以为是国家遗、但事实上属于全类遗遭到毁灭，殃及全世界每家每户，我们这个小小星球上每一个，每一个民族，每一个国家都不能幸免。