clarifier TEF/TCF

Il est important de bien clarifier les aspects fondamentaux.

我们必须在根本问题上保持清醒。

M. Sood (Inde) souhaiterait que la proposition soit clarifiée.

Sood先生（印度）请求对提案做解释性发言。

Il a été suggéré que le commentaire clarifie ce point.

有人认为这一评注有助于澄清这一点。

Je proposerais que nous ne clarifiions pas davantage la question à ce stade.

我想提议，在这个阶段，我们不要进一步澄清这个问题。

Il pourrait donc être utile que la Commission clarifie la question dans le commentaire.

因此，委员会可能需要在评注中澄清这一问题。

Un certain nombre de suggestions ont été faites en vue de clarifier ce paragraphe.

有与会者提了一些对第(2)款（之二）加以澄清的建议。

On a d'abord souligné la nécessité de clarifier le contenu des «obligations internationales».

首先，人们强调，必须澄清“国际义务”的内容。

Diverses questions concernant l'enregistrement des branches d'organisations religieuses ont été clarifiées et résolues.

宗教组织分支机构登记注册的问题得到澄清和解决。

La Commission souhaitera peut-être examiner la possibilité de clarifier le texte du projet d'articles.

委员会不妨审议条款草案的实际案文在这方面是否可以进一步澄清。

Certaines délégations étaient pour l'inclusion d'une telle définition qui clarifierait et préciserait la notion.

对于是否必须为建设和平下一个一般定义，意见各不相同。

Les responsabilités et les fonctions à l'intérieur de l'UNICEF ont été clarifiées et consolidées.

儿童基金会的总体问责和职能也得到了阐释和巩固。

Je vous suis donc reconnaissant d'avoir clarifié ce que j'ai tenté de dire auparavant.

因此感谢你澄清了我刚才所说的话。

Il a été suggéré de le clarifier dans les deux projets d'articles 75 et 77.

据建议，应当同时在第75条草案和第77条草案中将这一段文字加以澄清。

Il veut clarifier, quelques affaires douteux.

他想要弄清楚，一些无法定的事情。

Il a été proposé de clarifier ce point.

有与会者建议应对这一点加以澄清。

De l'avis général, ce point devait être clarifié.

与会者普遍认为，这一问题应加以澄清。

Il faudrait peut-être clarifier cette question dans le commentaire.

这个问题也许应该在评注中加以澄清。

Des questions pendantes restent à résoudre et à clarifier.

仍然有些尚未得到解决的问题需要解决和澄清。

L'Union européenne pourrait donc vouloir clarifier ce point.

因此，谨提请欧洲联盟澄清此事。

Le mécanisme de contrôle doit être amélioré et clarifié.

还需要进一步阐释和澄清监测机制。